49
Ozi ẹhu ndu Amọnu
1 A -bya l'okfu ẹhu ndu Amọnu;
ọwaa bụ iphe ookfu;
mbụ Ojejoje:
mbụ Ojejoje:
“?Ọ bụ lẹ Ízurẹlu te nwedu
ụnwegirima unwoke tọo?
?To nwedu onye
e-ri iphe iya tọo?
?Nanụ ẹge e meru;
Mólẹ̀ku egbe nata alị ndu Gádu;
yọ bụru òkè-iphe iya?
?Nanụ ẹge e meru;
ndibe iya abụru lẹ
mkpụkpu iya bẹ ẹphe bugbaa?”
2 Obenu l'oge abya-a
teke ya e-me tẹ ndu Rába,
nọ l'alị ndu Amọnu nụa mkpu ọgu.
O -rua mbọku ono bẹ Rába a-bụru ikpọzu.
Ụnwu mkpụkpu, nọ-pheru
iya mgburumgburu etsufukọta l'ọku.
Ọo teke ono bẹ ndu Ízurẹlu
a-chịfu ndu shi chịfu ẹphebedua.
Ono iphe Ojejoje ekfu ndono.
3 Unu tụa ụzu-ẹkwa;
unubẹ ndu Hẹ́shibonu;
kẹle mkpụkpu Eyayi;
b'e mebyishiakwaru!
b'e mebyishiakwaru!
Unu chishikwaa mkpu ike;
unubẹ ndu bu lẹ Rába!
Unu yee uwe-aphụ; gụa aphụ.
Unu daa gbigbigbi;
gbaru shia ọwaa;
gbaru shia ọphu;
lẹ mgboromgboro
lẹ mgboromgboro
ụpho-mkpuma mkpụkpu unu;
kẹle Mólẹ̀ku bẹ aa-kpụkwa
lẹ ndzụ laa alị ọdo;
yẹle ndu achịjeru Nchileke ẹja,
agwajẹ iya nụ; mẹ ndu ishi iya.
4 ?Nanụ ẹge e meru;
unu egude nsụda nsụda alị unu
l'eku onwunu;
mbụ unubẹ ndu,
ẹ te gudedu ire ẹphe ẹka;
mbụ unubẹ ndu tụru obu
ye l'ẹku unu; l'asashị;
l'ẹ to nwedu onye abya
unu otso ọgu.
unu otso ọgu.
5 Ya e-gude ndu bupheru unu mgburumgburu
wata unu oye egvu.
L'unu ha l'onye l'onye bẹ aa-chịfu achịfu;
ọphu ọ dụdu onye
a-chị-phuta ndu gbalawaru nụ azụ.
Ono kwa iphe Nnajiufu ekfu ndono; mbụ Ojejoje, bụ Ọkaribe-Kakọta-Ike.
6 “Ọle ya e-mekochaa dophu
ndu Amọnu azụ l'ọnodu ẹphe.”
Ono iphe Ojejoje ekfu ndono.
Ozi ẹhu ndu Édọmu
7 A -bya l'okfu ẹhu ndu Édọmu; ọwaa kwa iphe ookfu; mbụ Ojejoje, bụ Ọkaribe-Kakọta-Ike kfuru:
“?T'o nwehekpodua mmamiphe,
phọduru nụ lẹ Témanu tọo?
Ọkpobe idzu;
?ọ gvụwaru l'ẹka ndu maru
oye ọnu l'okfu tọo?
Mmamiphe ẹphe:
?o rehuwaru erehu tọo?
8 Unubẹ ndu bu lẹ Dedanu;
unu ghakọbe gbalaa!
Unu gbalaa je edomia
onwunu l'ime ẹnu;
kẹle ya gudekwa iyi
l'abyakfuta ndu eri Ị́so
teke ya a-bya ẹphe ọnu aphụ-a.
9 Ndu awọ akpụru vayịnu byakfuta ngu;
?ẹphe ta awọ-phododuru ngu tọo?
Ndu iphura -bya nke ngu l'ẹnyashi;
?tọ bụdu iphe dụ ẹphe
mma bẹ ẹphe e-wota?
10 Obenu lẹ ndu eri Ị́so;
bẹ ya gbabẹwaru ọtu.
Ẹke ono, ẹphe shi edomishije
onwẹphe ono bẹ ya
kpuhawaru ghebe ọnu;
k'ọphu ẹphe te
edomikotahedu onwẹphe.
Ụnwegirima ẹphe;
mẹ ndu abụbu ẹphe;
mẹ obutobu ẹphe lakọtaakwaru l'iyi.
Ẹphebedua achịhukwaphu.
11 Unu haaru iya ụnwu unu
ndu ọphu a tọru ogbe;
ya e-letaa ẹphe ẹnya.
T'unyomu unu ndu ọphu
maa tụfuru chịru ụkfu kwẹe ya!”
12 “Ọ -bụru lẹ ndu ẹ-te nwedu iphe ẹphe meru b'a hụ̀rù àhụ̀hù; ?bụ ngụnu a-kpata t'a haa unu t'ẹ b'a àhụ̀ unu àhụ̀hù? Ẹ taa hakwa unu t'ẹ ba nụ unu aphụ. Unu tafụtaje aphụphu, gbaru unu; 13 kẹ l'agha; ya gudeekwa onwiya ria nte lẹ mkpụkpu Bọzura e-mekochaa bụru ikpọzu; bụru iphe aakpọ-yiru ukuvu. Mbụ l'ẹgbara a-kfụ iya; yọ bụru iphe eegude akọ l'ọnu. Iphe bụ mkpụkpu, nọkota l'alị ndu Édọmu a-bụkotaru ikpọzu gbururu jeye lẹ gbururu. Ono kwa iphe yẹbe Ojejoje kfuru ndono.”
14 Ya nụkwaru ozi,
Ojejoje ziru.
Ojejoje ziru.
Onye ozi bẹ e ziru t'o jekfu
iphe bụ mbakeshi;
je asụ ẹphe t'ẹphe dzukobekwa
onwẹphe byaru ndu Édọmu ọgu;
mbụ t'ẹphe gbalihukwa jeshia ọgu!
15 Kẹle ya mewaru; unu aha
nwanshị l'iphe bụ mbakeshi;
ọphu ọ dụdu iphe ndiphe gụberu unu.
16 Ọ kwa egvu, unu shi eyeje ndu ọdo;
yẹle ekuku, unu eku
onwunu bẹ duphuru unu;
mbụ unubẹ ndu ono,
bu l'ime ọgba-mkpuma ono;
onye bu l'ẹke ugvu kakọta l'eli.
Ẹ tọ dụkwa m'o -ruhuru;
unu je akpaa ẹkfuna unu
l'ephekerephe ephekerephe l'ọ bu ugo;
bẹ ya e-shikwa l'ẹke ono mee tẹ unu daa.
Ono iphe Ojejoje ekfu ndono.
17 “Ndu Édọmu
e -mekochakwaa bụru iphe aakpọ-yiru ukuvu.
Iphe bụ ndu swetaru ẹke ono;
bẹ ishi anyị ẹdzu.
Ẹphe egude ẹphe gbalahaa mgbọnu.
Ishi iya abụru eze
iphe-ẹhuka ono, a-dakfu ẹphe ono.
18 Ọo ẹge ono, e mebyishiru
Sódomu mẹ Gọmóra;
bya emebyishia mkpụkpu
ndu ọphu, nọ-pheru iya
mgburumgburu ono.
Ono kwa ẹge ẹ tọ dụdu
onye e-bu l'alị ndu Édọmu;
ọphu ọ dụdu onye a-kwata iya ufu.”
Ono kwa iphe yẹbe Ojejoje kfuru ndono.
19 “Ọ kwa ẹge agụ shi l'ọswa,
nọ l'iku Ẹnyimu Jọ́danu kwofuta;
bya etsoru atụru, dọru
l'ọdu-atụru, nri dụ nshinu
bụkwaphu ẹge ya e-kwo
gburumu je atụ ndu Édọmu l'ụkfu;
chịfu ẹphe l'alị iya.
?Bụ onye bẹ ya fọtaru
t'ọ bụru onye ya a-tụ ẹka t'o mee iphe ono?
?Bụ onye dụ ẹge ya dụ?
?Bụ onye a-dụ ike kẹ oku iya ikpe?
?Bụ onye bụ onye eche atụru, a-dụ ike kfụru tẹ yẹle iya mee?”
20 Ọo ya bụ; t'unu nụkwaa iphe
Ojejoje chị-buwaru lẹ ya e-me ndu Édọmu;
mbụ iphe ọ chịru lẹ ya e-me
ndu bu lẹ Témanu.
Ẹ tọ dụdu iphe a-kpọshi
t'ẹ b'a kpụta ụnwu ẹphe kpụfu;
Ọ bụ iphe a-dụ ụnwu ẹphe ono biribiri.
21 Teke Édọmu a-da bẹ ụkporo
iya anmajikwa mgboko anmaji.
Ẹkwa, ẹphe a-nọdu ara;
bẹ aa-nọdu lẹ Eze Ẹnyimu Uswe anụ.
22 Unu lenu!
Ndu etso Bọzura ọgu a-bya l'ọ bụ
egbe-nwọku; gbasaa ẹ́bà iya agbasa.
Mbọku ono bẹ obu
a-yọshihu ndu sọja Édọmu
l'ọ bu nwanyi, ime eme.
Ozi ẹhu Damasụkosu
23 A -bya l'okfu ẹhu ndu Damásukọsu;
“Ndu Hámatu yẹle ndu
Apadu b'e kpuakwaru ifu lẹ ntụ;
kẹ l'ẹphe nụwaru ẹjo nzi.
Meji tọfuwaru ẹphe.
Ọkpoma akfụwa ẹphe
gbúdugbúdu l'ọ bụ eze ẹnyimu,
a swọngaru aswọnga.
24 Ndu Damásukọsu;
bẹ ẹka kụshihuwaru.
Ẹphe ghakọbekwaru;
l'agbalawa agbala.
Meji tọfuakwaru ẹphe.
Ẹjo iphe-ẹhuka
egudeshiwa ẹphe l'ọ bụ nwanyi, ime eme.
25 ?Nanụ ẹge e meru;
b'e gbe gwọbe mkpụkpu ono,
a maru amaru ono?
Mbụ mkpụkpu ono,
ama mma ono?
ama mma ono?
26 Ọo ya bụ l'ụnwu-okorọbya ẹphe;
bẹ aa-nọdu egbushi l'echi mbadụzo.
Ndu sọja ẹphe l'ẹphe ha;
bẹ a-gvụ nụ mbọku ono.
Ono iphe yẹbe Ojejoje, bụ Ọkaribe-Kakọta-Ike ekfu ndono.
27 “Ya a-tụ ọku l'ụpho-mkpuma Damásukọsu;
yo tsua ufu-eze ndu Bénu-Hadadu
kpụru kpụshia ike.”
Ozi ẹhu Kéda yẹle Házọ
28 A -bya l'okfu ẹhu ndu Kéda yẹle alị-eze ndu Házọ, bụ ọphu Nebukadineza, bụ eze ndu Bábyilọnu lụ-kputaru; ọwaa kwa iphe o kfuru; mbụ Ojejoje, bụ Ọkaribe-Kakọta-Ike:
“Unu zelihu tsoo ndu Kéda ọgu;
unu emebyishia ndu shi ụzo ẹnyanwu-ahata!
29 Ụlo-ẹ́kwà ẹphe;
jeye l'iphe bụ elu ẹphe l'ọ ha;
bẹ unu e-rutakota.
Ẹkwa, ẹphe egudeje gechia
ụlo-ẹ́kwà ẹphe; mẹ iphe bụ
iphe ẹphe nweru enweru;
jeyekpo l'ịnya-ivu ẹphe
bẹ aa-chịtakota.
Ndiphe a-nọdu echi mkpu l'ekpu ẹphe:
‘Lẹ ụmuruku amụkwa l'ẹkemeke.’
30 Ọwaa iphe Ojejoje ekfu:
Unu gbalakwaa agbala; unubẹ ndu Házọ.
Unu jekwa je edomishia
onwunu l'ime ime ọgba;
kẹle Nebukadineza,
bụ eze ndu Bábyilọnu chịakwaru
unu ẹjo idzu;
kpebuwaa iphe ya e-me ẹphe; sụ:
31 t'ẹphe wụ-lihu je etso
ndu mba ono, tụsaru ẹhu ono ọgu;
mbụ mba ono, ẹ-ta adụdu
onye ẹphe atsụ egvu ono;
ẹphe te nwedu ọguzo;
m'ọ bụ ụpho-igwe ono;
mbụ ndu ono bulephu jaherengu ono.”
32 Ịnya-kamẹlu ẹphe;
bẹ aa-kwa l'ọkwata.
Elu ẹphe; bẹ aa-lụtakwaphu l'ọgu.
Iphe bụ ọha, bu ote-ẹnya;
bẹ ya a-tụkashi nanụ nanụ.
Ya e-shi l'ụzo, dụ iche iche
mee tẹ oke iphe-ẹhuka dakfuta ẹphe.
Ono iphe Ojejoje ekfu ndono.
33 “Mkpụkpu Házọ
l'e-mekochaa bụru
ẹke nkụta-ọswa a-dọjeru;
kẹ l'ẹgbara a-kfụ iya gbururu jeye.
Ẹ tọ dụdu onye e-bu l'ẹke ono;
to nwe nwoke, eje iya ọkwata ufu.”
Ozi ẹhu ndu Élamu
34 Ọwaa iphe Ojejoje kfuru Jeremáya onye nkfuchiru l'okfu ẹhu ndu Élamu. Teke o kfuru iya ẹya bụ lẹ ntso-l'ọhu teke Zedekaya wataru ọbu eze ndu Júda.
35 Ojejoje,
bụ Ọkaribe-Kakọta-Ike asụ
t'ẹphe lekwa; lẹ ya
e-gbukwa iphe bụ ndu
agbajẹru ndu Élamu akfụ;
bụ iya bụ ndu ono, bụ ike ẹphe ono.
36 Ya e-me tẹ phẹrephere,
shigbaa ẹke, dụ iche iche
bya ephee lẹ Élamu.
Ya a-chịko ẹphe tụkashia
l'ẹke, dụ iche iche;
k'ọphu ẹ-tọ dụdu
ẹke ndu Élamu
ẹ-ta agbatsudua ọso ọgu laa.
37 Ya a-tụkashi ndu Élamu
nanụ nanụ l'ifu ndu ọhogu
ẹphe; mbụ l'ifu ndu achọ ishi ẹphe.
Ya e-me t'iphe dụ ẹji dakfu ẹphe;
shi iya tụ-koshi ẹphe
oke ẹhu-eghughu iya.
Ono iphe Ojejoje ekfu ndono.
Ya e-me t'e gude
ogu-mbeke l'achị ẹphe
ogu-mbeke l'achị ẹphe
jeye teke ya e-me t'ẹphe ba nọhe.
38 Ya e-je egvube aba-eze iya
bụ l'alị ndu Élamu;
mebyishia ndu eze ẹphe;
mẹ ndu bụ ishi ẹphe.
Ono iphe Ojejoje ekfu ndono.
39 Ọle ya e-mekochaa dophu
ndu Élamu azụ l'ọnodu ẹphe;
m'o rulephu l'oge l'ifu.
Ono iphe Ojejoje ekfu ndono.