48
Ozi ẹhu ndu Móabu
1 A -bya l'okfu ẹhu ndu Móabu; ọwaa iphe Ojejoje, bụ Ọkaribe-Kakọta-Ike; mbụ Nchileke kẹ ndu Ízurẹlu kfuru:
Tẹ aphụ tsọkwa Nebo;
kẹ l'e meru iya; yọ bụru kpurupyata.
Ndu Kiriyatayimu;
b'e meru iphe-iphere;
bya akpụa ẹphe lẹ ndzụ.
A-gbabe-a-dzụru;
b'e mewaru iphe-iphere nụ;
gwee ya egwegwe.
2 Ẹ ta ajahẹdu ndu Móabu ajaja.
Ọ bụ lẹ Hẹ́shibonu;
b'a nọdu chịaru ẹphe ẹjo idzu:
t'ẹphe mee t'ẹphe chịhu.
Unubẹdua kwaphụ;
unubẹ ndu Madumenu;
bẹ ee-mekochaa laa l'iyi.
Ọ bụ ọgu e-mekochaachịa unu ẹjo ọso.
3 Unu ngabẹkpoduaphu nchị
nụa mkpu, eechi lẹ Horonayimu;
mkpu oke iphe-ẹhuka;
mẹ mkpaka.
4 Ndu Móabu b'e mebyishiwaru.
Ngabẹduduphu nchị l'ẹkwa,
ụnwegirima ẹphe ara.
5 Ẹphe a-wụru laa l'ụzo iya kẹ Luhiti;
l'akwa ntụmatu eje atụgbu.
Lẹ mgbazita ụzo iya kẹ
Horonayimu b'a nụru
mkpu, eechi kẹ iphe ono, lakọtaru l'iyi ono.
6 Unu gbalaa! Unu gbaa ọso ndzụ unu!
Unu gbaa l'ọ bụ nkakfụ-ịgara echi-ẹgu!
7 Keshinu unu kpọru obu ye
l'iphe unu adụje ike mee;
mẹe l'ẹku unu
bẹ aa-kpụfukwaa unubẹdua lẹ ndzụ.
Agwa unu; mbụ Kemọshu;
bẹ aa-kpụkwaphu lẹ ndzụ;
yẹle ndu achịjeru Nchileke ẹja,
agwajẹ iya nụ; mẹ ndu ishi iya.
8 Ndu mgbugbu-madzụ a-bya
l'iphe bụ mkpụkpu nọnu;
ọphu o nwedu m'ọo
mkpụkpu lanụ, a-nahụ nụ.
Iphe bụ nsụda a-bụru kpurupyata.
Iphe bụ obosara alị abụru iyi.
Ono iphe Ojejoje ekfu ndono.
9 T'a chọoru ndu Móabu ébà;
k'ọphu ẹphe e-phelihu phefu.
Iphe bụ mkpụkpu,
nọ lẹ Móabu bẹ ẹgbara a-kfụ.
Ẹ tọ dụdu m'ọo onye lanụ, e-bu iya nụ.
10 Onye a tụru ọnu b'ọ bụ;
mbụ onye gude ẹregede ejeru Ojejoje ozi!
Onye a tụru ọnu b'ọ bụ;
mbụ onye te gudedu nkogo iya l'egbu ọchi!
11 Keshinukpo bẹ ndu Móabu
nọkpelephu; tụsaru ẹhu
l'ọ bụ ọhu-mẹe, dọru l'ite.
Ọphu a wụ-phedu iya awụ-phe l'ite;
kẹ l'ẹ ta akpụbua ẹphe lẹ ndzụ laa alị ọdo.
Ọo ya meru iphe ọtso-ẹna
ya dụkwadu ẹge ọodu;
ọphu mkpọ iya 'eshibuhudu eshibuhu.
12 Ọwaa iphe Ojejoje ekfu:
L'oge abyakwa teke ya e-ye
ndu awụ-phe mẹe l'ite.
Ẹphe a-wụfuta ndu Móabu
l'ite ono, ẹphe dọru ono;
woru ite ono, o shi dọru ono kụkposhia.
13 Ono bụ teke iphere agwa,
bụ Kemọshu e-gude ndu Móabu;
ẹge ono, iphere agwa Bẹ́telu
guderu ndu Ízurẹlu;
kẹ l'ẹphe shi chịru obu
tukobe iya ono.
14 “?Nanu ẹge unu e-shi sụ
l'unu bụ mkparawa;
l'unu bụ ndu ike-ka-l'ọgu?
15 Onye abya ogbufu Móabu
yẹle mkpụkpu, nọgbaa ya nụ;
bẹ nọokwaa anọno.
Unwoke ẹphe, bụ ndu
ọphu gbaru mkparawa;
bẹ ee-gbu ẹge eegbuje anụ.”
Ọo mbẹdua bụ Eze;
mbụ Ojejoje, bụru
Ọkaribe-Kakọta-Ike ono.
16 Teke ndu Móabu a-la l'iyi dụakwa ntse.
Eze iphe-ẹhuka a-dakfukwa ẹphe ẹgwegwa.
17 Unu rakwaa ẹkwa ẹphe;
unubẹ ndu unu l'ẹphe bu obutobu!
Mbụ unubẹ ndu maru ẹpha ẹphe.
Unu sụ ẹphe:
“?T'e lewaru ẹge obodo ono,
shihuru ike ono meru echikahu;
t'e lewaru ẹge ùgvù iya ono ghọru akọ-ife.”
18 Unubẹ ndu bu lẹ Díbọnu;
unu shinu l'ọnodu
oke amadụ ono, unu nọ ono nyizita
bya anọdu l'alị, dụ kakpọro-kakpọro;
kẹle onye gbufuru ndu
Móabu e-gbufukwaphu unu;
mbụ gwepyakota mkpụkpu
unu ono, a kpụshitsuaru ike ono.
19 Unubẹ ndu Árowa;
unu vudokpoduaphu l'iku esu-ụzo lee ẹnya!
Unu jịa unwoke;
mẹ ụnwanyi, agbala agbala.
Unu jịa ẹphe iphe meru nụ.
20 Ndu Móabu b'e meekwaru iphe-iphere kpua;
kẹ l'ẹphe gvụakwaru.
Unu raa ẹkwa anwụhu; rashia ya ike!
Unu raa ya arara lẹ
Ẹnyimu Amọ́nu lẹ Móabu;
b'e mebyishiwaru!
21 Ndu bu l'alị, daburu adaburu;
bẹ ikpe gudeekwaru;
mbụ ndu Holọnu;
ndu Jahuza; ndu Mefatu;
22 ndu Díbọnu; ndu Nebo;
ndu Bẹ́tu-Dibulatayimu;
23 ndu Kiriyatayimu;
ndu Bẹ́tu-Gamulu;
ndu Bẹ́tu-Meyonu;
24 ndu Keriyotu; ndu Bọzura.
Ọ dakfukotakwaruphu
mkpụkpu lẹ mkpụkpu ndu Móabu l'ẹphe ha:
ndu ọphu bu l'ẹke teru ẹnya;
mẹ ndu ọphu bu l'ẹke dụ ntse.
25 Ike ndu Móabu bẹ e chikwashiakwaru;
mbụ chikwoshiwa iya ẹka.
Ono iphe Ojejoje ekfu ndono.
26 “Unu chee ya mẹe; k'ọphu oo-gude iya;
kẹ l'ọo Ojejoje bẹ o ngeru ọkpa l'ishi.
Tẹ ndu Móabu watanụ ori ẹgbo, ẹphe gbọru;
t'ẹphe bụru iphe ee-gude agba mgbọnu.
27 Ndu Móabu shi egudeje ndu
Ízurẹlu l'agba mgbọnu?
?E guderu ndu Ízurẹlu l'ẹke ẹphe ezi oshi tọo;
meru iphe e shi egudeje
ẹphe ekwe nda-werere;
teke unu ekfu okfu ẹhu ẹphe?
28 Unubẹ ndu Móabu!
Unu hatsụa mkpụkpu unu
je eburu l'iku iku agbara-mkpuma;
Unu je adụ l'ọ bụ
kparakobe, bụ l'ọnu ọgba;
bẹ ọokpaje ẹkfuna iya!
29 Ẹphe nụakwaru ẹge ndu
Móabu gude l'ekube onwẹphe.
Mbụ l'ẹphe kunukaru
onwẹphe; tsenuka etsetse.
Ekuku, ẹphe eku onwẹphe;
mẹ etsetse, ẹphe;
mẹ ẹge ẹphe shi apali
onwẹphe eli kabẹkwa tsobe iya etsobe.
30 Ya makwarụa ẹge ẹphe
e-kutabe onwẹphe;
ọle ekuku ono bụkwanu iphe mmanu.”
Ono iphe Ojejoje ekfu ndono:
31 Ọo ya meru iphe ya akwa ẹkwa ndu Móabu.
Mbụ l'ọo ndu Móabu l'ẹphe
ha bẹ ya l'ara ẹkwa ẹphe;
l'agụ aphụ ndu Kíru-Harẹsetu.
32 Ya kakwa ọra ẹkwa unubẹ ndu Sibuma;
mẹ l'ẹge ya ara ẹkwa ndu Jaza.
Unu jaru ajaja; k'ọphu ẹkali
unu rutsuaru eze ẹnyimu;
mbụ jerutsua Eze Ẹnyimu Jáza.
Ọ bụ l'e mebyishiwaru
akpụru iphe unu meberu emebe.
33 E wofuwaru ẹhu-ọtso-ẹna;
mẹ ome ẹmirima l'ẹgu
oshi-ọmi ndu Móabu;
mẹ l'alị ẹphe.
mẹ l'alị ẹphe.
Mẹe bẹ ya mewaru t'ẹ ba
akụtajehe l'ẹke aakụje mẹe.
Ọphu o nwehedu onye
atụjekwadu ẹvu-mẹe teke aakụ iya.
A marua l'aanọduje anụ
olu madzụ l'ẹke ono;
ọle ẹ tọ bụkwanu olu onye atụ ẹvu
34 Mkpu olu-ẹkwa ẹphe
tụkookwa ẹkemeke ọbule rukota.
E shi lẹ Hẹ́shibonu chikọta mkpu ọbu;
je akpaa lẹ Eleyale;
mẹ Jahazu.
mẹ Jahazu.
E shi lẹ Zówa chia ya jeye
lẹ Horonayimu;
mẹ Ẹgulatu-Shelishiya;
kẹle mini tashihụkotaru
je akpaa lẹ Nimirimu.
35 L'alị ndu Móabu;
bẹ ya e-me t'a gwabuhu
iphe l'ẹnya ẹke, aagwajẹ iphe;
mee t'ẹ ba kpọjehe ínsẹnsu
ọku nụ agwa ẹphe.
Ono iphe Ojejoje ekfu ndono.
36 “Ya ara ẹkwa ndu Móabu;
l'agụkwaphu aphụ ndu Kíru-Harẹsetu.
Aphụ, ya agụ dụ l'ọ bụ ẹke
aakụ ịkpa anwụhu;
kẹ l'iphe bụ iphe ẹphe nwejeru gvụwaru.
37 Onyemonye ọbule
kpụshikotaru ishi;
kpụshikota ẹji-agba;
vukotaru ọnya-mma;
bya ewekotaru uwe-aphụ l'ukfu.
38 Iphe adakọta l'iphe bụ ufu,
nọkota l'alị Móabu;
mẹ l'edukfu l'edukfu ẹphe;
ta dụkwa iphe ọdo, gbahaa ụzu-ẹkwa;
kẹle ya tsukposhiwaru ndu
Móabu l'ọ bụ ite-mẹe,
ẹ-te nwedu onye chọru iya nụ.”
Ono iphe Ojejoje ekfu ndono.
39 “Ndu Móabu b'a
tụkashiwaru nanụ nanu!
Ọ bụ ụzu-ẹkwa l'ada wọwowo ẹge ono;
iphere jiru ẹphe ifu!
Ndu Móabu bụakwa iphe
e gude agba mgbọnu.
Iphe bụ ndu nọ ẹphe ntse;
bẹ ọonyi ishi ẹdzu.”
40 Ọwaa iphe Ojejoje ekfu:
“Unu leduduphu!
Ugo ephekwa l'ephezita ephezita;
woru ébà iya gbasaa l'alị ndu Móabu.
41 Mkpụkpu, nọgbaa ya nụ;
bẹ aa-lụtatsua l'ọgu;
natatsụa ẹphe ụlo,
ẹphe edomije onwẹphe.
Lẹ mbọku ono; bẹ ndu sọja
ndu Móabu a-nọdu awa obu
l'ọ bụ nwanyi, ime eme.
42 Ndu Móabu l'ẹphe ha;
bẹ ee-mebyishi;
kẹ l'ẹphe dzọru Ojejoje ọkpa l'ishi.
43 N-yemegvu; iduma iduma;
mẹ ọnya, a gbashịru unu;
bẹ nọgbakwa l'echeru unu;
unubẹ ndu Móabu!
Ono iphe Ojejoje ekfu ndono.
44 “Onye nahụru n-yemegvu;
yọ dalahụ l'iduma.
Onye nyifutaru l'iduma;
ọnya anmata iya;
kẹ l'ono bụ iphe ya e-gude
byakfuta ndu Móabu
mẹ ògè teke ya a-hụ̀ ẹphe àhụ̀hù -rulephu.”
Ono iphe Ojejoje ekfu ndono.
45 “Ndu agba ọso ọgu l'ala
Hẹ́shibonu ta mahẹdu iphe ẹphe e-me;
kẹle Hẹ́shibonu bẹ ọku etsu;
Mbụ o-nwu phuruphuru
ọku, etsu l'ime Sihọnu.
Yo tụko iphe bụ alị ndu
Móabu tsukota l'ọ ha;
mbụ tsukota ọkpu-ishi ndu ono,
shi bụru ndu ẹnya-dụ-l'ọgu ono.
46 Nshọo unubẹ ndu Móabu!
Unubẹ ndu ono,
shi agwa Kemọshu ono;
b'e mebyishiakwaru.
Ụnwu unu l'ẹphe ha:
unwoke l'ụnwanyi b'a kpụkotawaru
lẹ ndzụ laa alị ọdo.
47 Ọle ya e-mekochaa dophu
ndu Móabu azụ l'ọnodu ẹphe
l'oge, dụ l'ifu.”
Ono iphe Ojejoje ekfu ndono.
Ono abụru ikpe, e kperu ndu Móabu.