الكتاب المقدس باللغة العربية - الترجمة المبسطة مزمور ٢٠

٢٠

لِقائِدِ المُرَنِّمِينَ، مَزمُورٌ لِداوُدَ.*

١ لَيْتَ اللهَ يَستَجِيبُ لَكَ فِي ضِيقِكَ.

لَيْتَ اسْمَ إلَهِ يَعقُوبَ يَرْفَعُكَ وَيَحْمِيكَ.

٢ لَيْتَهُ يُرسِلُ لَكَ عَوْناً مِنْ هَيكَلِ قُدْسِهِ.

لَيْتَهُ يَسنِدُكَ مِنْ صِهْيَوْنَ.

٣ لَيْتَهُ يَتَذَكَّرُ كُلَّ تَقدِماتِكَ مِنَ الدَّقِيقِ،

وَيَقبَلُ ذَبِيحَتَكَ.

سِلاهْ†

٤ لَيتَهُ يُعطِيكَ مُشْتَهَياتِ قَلْبِكَ،

لَيتَهُ يُنجِحُ كُلَّ خُطَطِكَ.

٥ لَيتَنا نَفرَحُ بِنَصْرِكَ،

وَنَبْتَهِجُ بِاسْمِ إلَهِنا.

وَلَيتَ اللهَ يُحَقِّقُ كُلَّ طِلْباتِكَ.

٦ عَرَفْتُ الآنَ أنَّ اللهَ سَيُنَجِّي مَلِكَهُ المَمسُوحَ.‡

سَيَستَجِيبُ مِنْ سَماواتِهِ المُقَدَّسَةِ،

وَبِيَمِينِهِ سَيُحرِزُ نَصْراً عَظِيماً.

٧ بَعضُهُمْ يَفتَخِرُ بِمَركَباتِهِ،

وَبَعضُهُمْ بِخَيلِهِ.

أمّا نَحنُ فَنَذْكُرُ اسْمَ إلَهِنا وَنَفْتَخِرُ بِهِ.

٨ هَؤُلاءِ يَسقُطُونَ وَيُخضَعُونَ.

أمّا نَحنُ فَنَصْمِدُ وَنَغلِبُ.

٩ يَستِجِيبُ لَنا اللهُ حِينَ نَدعُوهُ،

وَسَيَنصُرُ المَلِكَ.

*^ مزمور لداود. توجدُ هذهِ الصّيغةُ فِي عنوانِ الكثِير من المزامير. وقدْ تعني أيضاً «مَزمُورٌ مُهدى لِداوُدَ.»

†٢٠:٣ سِلاهْ. كلمةٌ تظهرُ في كتابِ المزاميرِ وكتابِ حَبَقُوقَ. وهي على الأغلبِ إشارةٌ للمرنّمينَ أوِ العازِفينَ بمعنى التّوقّفُ قليلاً أوْ تغييرِ الطبقة.

‡٢٠:٦ ملكه الممسوح. حرفياً «مسِيحه» كانَ الملكُ يُمسَحُ بزيتٍ وَأطيابٍ خاصّة كعلامةٍ على أنّ اللهَ قدِ اختارهُ وَأَهَّلهُ لهذا العمل.