៣
សារ វគ័ យូហាន ប៉ាំងហុំ ប៉ាណូស
១ ផះ រ៉ាំងវ៉ាង សាដាច់ តីស រ៉ូម សិច ទីបេរ៉ះ ទី រ៉ាំងហៃ ១៥ សាណាំ កេះ វគ័ ប៉ុនទី ពីឡាត អ្វៃ ប៉្រគ័ ម៉ៃគ រ៉ាំងហៃ ខេត យូដា ហេរត* ៣:១ ហេរត អា ឃឺ គន ហេរត ឡាក់ ប៉្រគ័ សាដាច់ ផះ យីស៊ូ កើត ពែ សិច អ៊ែ និះទៅ។ អ្វៃ ប៉្រគ័ សាដាច់ រ៉ាំងហៃ ខេត កាលីឡេ អុះ អ៊ែ ភីលីប ប៉្រគ័ សាដាច់ រ៉ាំងហៃ ខេត អ៊ីទូរេ លូ រ៉ាំងហៃ ខេត ត្រាខូនីត លីសានេ ប៉្រគ័ សាដាច់ រ៉ាំងហៃ ខេត អាប៊ីលេន ២ ផះ រ៉ាំងវ៉ាង វគ័ អាណះ លូ វគ័ កៃផា ប៉្រគ័ ម៉ៃគ ក្រាគ់ រ៉ាម៉ះ ប៉្រ័ះ ផះ ណោះ ប៉្រ័ះ ទី រ៉ះ កា យូហាន ឡាក់ គន វគ័ សាការី ផះ យូហាន អ្វៃ ពឹង ស៊្រែ តីស ។ ៣ វគ័ យូហាន ចាក គ្រឹប ស្រុក ចារ ឡាក់ អ្វៃ ក្យាម័ រទ្រូង ទៀក យដាន់ លូ អ៊ែ រ៉ះ ប៉្រើ ពូ ហុំ ភឿ តាំបាង ផា អន់ឌែ ប៉ិនពែង ពុត ពៀក កេះ ណោះ ប៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ ចឹង អូ អ្យក់ យ៉ូ សារ យច អន់ឌែ ហង។ ៤ យូហាន ប៉្រគ័ នីអៀ ត្រគ់ ពួយ រ៉ាគឹយ ប៉្រ័ះ សិច អេសាយ ទី ច្រាគ់ កាណុង ផាប់ អ៊ែ ផា៖
«ទី ប៉ានឹរ ប៉ាណូស ម៉ោញ ដូវ កាប ម៉ៃៗ ពឹង ស៊្រែ តីស ផា
"ហគ់ ទ្រៀម ទ្រង ហាប់ ពឹ តាំងឡា ពិន
ហគ់ តាម៉ង់ ទ្រង អន់ កា អ៊ែ ពិ"។
៥ ពូ ចឹង ឡុំ ទិ ក្លូះ ប៉ានឹម អន់ ប៉ាញ័ សាម៉ើ
លូ តាគ់ កាតេ័ះ ទិ ប៉ានឹម អន់ សាម៉ើ
ពូ ចឹង ប៉ាន់ត្រង់ ទ្រង វ៉ៃង អន់ ត្រង់
លូ ឡុំ ទ្រង ហ្លូគ ដាល អន់ សាម៉ើ។
៦ ណោះ ប៉ាណូស ទិឌូ ចឹង ប៉ប័ សារ ប៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ តង័»† ៣:៤-៦ សារ អា ឡាច់ ឡឹង អេសាយ ៤០:៣-៥។ ។
៧ ផះ អ៊ែ ប៉ប័ កាំឡាំង អៀង ឡាំ ប៉្រើ អ៊ែ ប៉ាំងហុំ អ៊ែ កាប កា ពូ ផា «អឺ មួត ប៉ាញ៉ា ប៉្លាច័ ញ៉ា ត្រគ់ អន់ដីស សាតាក់ ឡាច់ ឡឹង សារ ឡាក់ ចឹង ត្រគ់ ទឹល ហង អា ឃឺ ប៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ ចឹង អឺក កា ប៉ាណូស អូ ដាគ់ ? ៨ ទឹល នីណោ័ះ ហគ់ អន់ដីស ប៉្រគ័ សារ ដាគ់ ម៉ាគ់ ចឹង អ្លុ អន់តគ់ ផា អន់ដីស ទី ប៉ិនពែង ពុត ពៀក តាទឹច។ ជែ ឃឹត ផា អន់ដីស ចឹង រ៉ាវ៉ាច់ ឡាកោ ញន អន់ដីស ឡាក់ គន សោ វគ័ អាប៉្រាហាំ អាញ់ ប៉រ់ រ៉ះ អន់ អន់ដីស អ្លុ អន់តគ់ ផា ប៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ ប៉្រគ័ អន់ អំហ្មោ ទិ អា កេះ គន សោ វគ័ អាប៉្រាហាំ កា អ្លុ និះទៅ ដេល។ ៩ កិញអៀ អា សូង័ អន់ ហះ គុល អ៊្លង កេះ អ៊្លង ចំ ប៉្លៃ អូ ដាគ់ ត្រគ់ កាល់ អ្លាត កេះណោះ ចៃគ ពឹង អុញ»។
១០ កាំឡាំង ណោះ កា អំប៉ញ់ លូ វគ័ យូហាន ផា «ទឹល នីណោ័ះ ញឹន ត្រគ់ ប៉្រគ័ នីចម័ អន់ដា ?» ១១ អ៊ែ តើល ពូ ផា «ពឿ ទី អាវ ពៀរ អ៊ែ ត្រគ់ ជែក អន់ កា បក់ អូ ទី ម៉ោញ ពឿ ទី សាណា សា កា ត្រគ់ ជែក អន់ កា បក់ អូ ទី និះទៅ ដេល»។ ១២ ទី មួត អ្យក់ រ៉ាបៃ អន់ដា ឡាំ អន់ អ៊ែ ប៉ាំងហុំ ដេល កេះណោះ អំប៉ញ់ ផា «ណៃឃូ ញឹន ត្រគ់ ប៉្រគ័ នីចម័ អន់ដា ?» ១៣ អ៊ែ តើល ផា «ជែ អ្យក់ រ៉ាបៃ លឹះ ឡឹង ចំលួន ពូ ប៉្រើ ណោះ»។ ១៤ កា ទី មួត តាហាន ឡាំ អំប៉ញ់ លូ អ៊ែ ដេល ផា «កាប៉ាច់ ញឹន ត្រគ់ ប៉្រគ័ នីចម័ ?» អ៊ែ តើល ផា «ជែ ជិះ ចគ័ លូ ច្រោម ពូ តាដោះ ជែ អ្យក់ កាណាគ័ ញ៉ា ឡឹង ពូ។ ត្រគ់ ប៉ាញ័ ពុត ដឹង កា លៀន ខៃ ម៉ះ អន់ដីស បគ័ ហង»។
១៥ ផះ មួត ប៉ាសុន អ្វៃ ក្យាគ់ ហៃ អន់ឌែ ទិឌូ ឃឹត កាណុង ពុត ឡឹង សារ វគ័ យូហាន ណោះ ផា «អ៊ែ អា ហង ប សាដាច់ ប៉្រ័ះ ចឹង រ៉ើស ណោះ លើ កា អូ ត្រគ់ ?» ១៦ វគ័ យូហាន រ៉ះ កា អន់ឌែ ផា «អាញ់ ប៉ាំងហុំ អន់ដីស លូ ទៀក ហះកា បក់ ពឹះ អន់តីគ ឡឹង អាញ់ ទៀ អ៊ែ ទី អំរ៉ាញ តីស ហ៊្លត ឡឹង អាញ់។ អាញ់ អា យ៉័ះ តាឡេះ កឺប ឡឹង ជុង អ៊ែ កា អូ ឃឺ លូ អ៊ែ អុះ អ៊ែ ចឹង ប៉ាំងហុំ អន់ដីស លូ ប៉ាង៉ាត័ ប៉ាលឹង ប៉្រ័ះ ដាគ់ កាខាក់ លូ អុញ ដេល។ ១៧ អ៊ែ ចឹក កាទុំ ចឹង អុំ ពៀ អ្យក់ ដឹង ដាគ់ ចៃគ ពឹង រម អ៊ែ អញ់ជែប ពៀ អ៊ែ ចឹង តូះ អ្លាត ពឹង អុញ សា អូ អ្លុ ប៉ាត់»។ ១៨ វគ័ យូហាន រ៉ះ សារ ដាគ់ កា កាំឡាំង ទឹប ទី សារ អន់តគ់ ប៉ាតោ អៀង ដេល។ ១៩ អ៊ែ កា កាប កា សាដាច់ ហេរត ដេល ខង ហេរត ទី ហេរ៉ូឌៀស ឡាក់ កាម៉ាញ់ អុះ អ៊ែ ទៅ។ អូ ត្រគ់ ដឹង ណោះ អុះ ឃឺ វគ័ យូហាន កាប កា សាដាច់ ហេរត ញន កា អ៊ែ ទី ប៉្រគ័ សារ អូ ដាគ់ អន់ទៀគ អៀង ដេល។ ២០ ណោះ ប៉្រគ័ អន់ កា សាដាច់ ហេរត ប៉្រគ័ សារ អូ ដាគ់ អា ណាវ្គ ឃឺ អ៊ែ រ៉ុប វគ័ យូហាន ចៃគ ខុក។
២១ អន់ទ្រួល ឡឹង វគ័ យូហាន បើ តាន័ ត្រគ់ ខុក ប៉ាគ់ អ៊ែ ប៉ាំងហុំ ប៉ាសុន ទិឌូ កេះៗ យីស៊ូ កា ប៉្រើ យូហាន ប៉ាំងហុំ អ៊ែ ដេល។ ប៉ាគ់ យីស៊ូ អ្យូវ ហាវ ឡឹង ទៀក អ៊ែ កា ម៉ន់ អើ ប៉្រ័ះ ផាឌី ប៉្លៃង តាលុះ ព្វឹង ២២ លូ ប៉ាង៉ាត័ ប៉ាលឹង ប៉្រ័ះ ដាគ់ កាខាក់ ជឹរ ឡើះ ពឹង អ៊ែ ទី ត្រង័ ទ្រៀយ ឡាក់ កា អន់តើប រ៉ាក់ សាណាង័។ កេះណោះ កាតាំង ប៉ានឹរ កាប ឡឹង ប៉្លៃង ផា «អីស អា គន តាម័ អាញ់ ប៉ិច ចៃ កេង អីស ត្រគ់ ពុត អាញ់ ខាក់»។
សារ យ៉ាគ់ ប៊ក យីស៊ូ
២៣ ផះ យីស៊ូ ប៉ាន់ដា ចាក រ៉ះ សារ ដាគ់ អ៊ែ ណោះ ឃឺ អ៊ែ អាញុ ៣០ សាណាំ។ តាម សារ ពូ ឃឹត ផា អ៊ែ ឃឺ គន យូស៊ែប ឡាក់ គន វគ័ ហេលី។ ២៤ ហេលី ពឹ អ៊ែ ម៉ាត់ថាត់ ម៉ាត់ថាត់ ពឹ អ៊ែ លេវី លេវី ពឹ អ៊ែ ម៉ិលគី ម៉ិលគី ពឹ អ៊ែ យ៉ាណាយ យ៉ាណាយ ពឹ អ៊ែ យូស៊ែប។ ២៥ យូស៊ែប ពឹ អ៊ែ ម៉ាតាធៀ ម៉ាតាធៀ ពឹ អ៊ែ អាម៉ុះ អាម៉ុះ ពឹ អ៊ែ ណាអ៊ូម ណាអ៊ូម ពឹ អ៊ែ អសាលី អសាលី ពឹ អ៊ែ ណាកាយ។ ២៦ ណាកាយ ពឹ អ៊ែ ម៉ាអាត ម៉ាអាត ពឹ អ៊ែ ម៉ាតាធៀ ម៉ាតាធៀ ពឹ អ៊ែ សេមី សេមី ពឹ អ៊ែ យូសិក យូសិក ពឹ អ៊ែ យ៉ូដា។ ២៧ យ៉ូដា ពឹ អ៊ែ យូអាណាន់ យូអាណាន់ ពឹ អ៊ែ រេសា រេសា ពឹ អ៊ែ សូរ៉ូបាបិល សូរ៉ូបាបិល ពឹ អ៊ែ សាល់ធៀល សាល់ធៀល ពឹ អ៊ែ នេរី។ ២៨ នេរី ពឹ អ៊ែ ម៉ិលគី ម៉ិលគី ពឹ អ៊ែ អាត់ឌី អាត់ឌី ពឹ អ៊ែ កូសាម កូសាម ពឹ អ៊ែ អ៊ែលម៉ូដាម អ៊ែលម៉ូដាម ពឹ អ៊ែ អឺរ។ ២៩ អឺរ ពឹ អ៊ែ យូស្វេ យូស្វេ ពឹ អ៊ែ អ៊ែលីស៊ើរ អ៊ែលីស៊ើរ ពឹ អ៊ែ យូរីម យូរីម ពឹ អ៊ែ ម៉ាត់ថាត់ ម៉ាត់ថាត់ ពឹ អ៊ែ លេវី។ ៣០ លេវី ពឹ អ៊ែ ស៊ីមៀន ស៊ីមៀន ពឹ អ៊ែ យូដា យូដា ពឹ អ៊ែ យូស៊ែប យូស៊ែប ពឹ អ៊ែ យូណាម យូណាម ពឹ អ៊ែ អេលៀគីម។ ៣១ អេលៀគីម ពឹ អ៊ែ មេលៀ មេលៀ ពឹ អ៊ែ ម៉ៃណាន ម៉ៃណាន ពឹ អ៊ែ ម៉ាតាថា ម៉ាតាថា ពឹ អ៊ែ ណាថាន ណាថាន ពឹ អ៊ែ សាដាច់ ដាវីត។ ៣២ សាដាច់ ដាវីត ពឹ អ៊ែ យេសាយ យេសាយ ពឹ អ៊ែ អូបេត អូបេត ពឹ អ៊ែ បូអុះ បូអុះ ពឹ អ៊ែ សាល់ម៉ូន សាល់ម៉ូន ពឹ អ៊ែ ណាសូន។ ៣៣ ណាសូន ពឹ អ៊ែ អាមីណាដាប់ អាមីណាដាប់ ពឹ អ៊ែ អារ៉ាម អារ៉ាម ពឹ អ៊ែ អរ់នី អរ់នី ពឹ អ៊ែ ហេស្រុន ហេស្រុន ពឹ អ៊ែ ពែរេះ ពែរេះ ពឹ អ៊ែ យូដា។ ៣៤ យូដា ពឹ អ៊ែ យ៉ាកុប យ៉ាកុប ពឹ អ៊ែ អ៊ីសាក់ អ៊ីសាក់ ពឹ អ៊ែ អាប៉្រាហាំ អាប៉្រាហាំ ពឹ អ៊ែ ថេរ៉ា ថេរ៉ា ពឹ អ៊ែ ណាហ៊រ។ ៣៥ ណាហ៊រ ពឹ អ៊ែ សេរូក សេរូក ពឹ អ៊ែ រេហ៊ូ រេហ៊ូ ពឹ អ៊ែ ផាលេក ផាលេក ពឹ អ៊ែ ហេបើរ ហេបើរ ពឹ អ៊ែ សេឡា។ ៣៦ សេឡា ពឹ អ៊ែ កៃណាន កៃណាន ពឹ អ៊ែ អាផាក់សាត អាផាក់សាត ពឹ អ៊ែ សិម សិម ពឹ អ៊ែ វគ័ ណូអេ ណូអេ ពឹ អ៊ែ ឡាមេក។ ៣៧ ឡាមេក ពឹ អ៊ែ មេធូសាឡា មេធូសាឡា ពឹ អ៊ែ ហេណុក ហេណុក ពឹ អ៊ែ យ៉ារែត យ៉ារែត ពឹ អ៊ែ ម៉ាលេលៀល ម៉ាលេលៀល ពឹ អ៊ែ កៃណាន។ ៣៨ កៃណាន ពឹ អ៊ែ អេណុះ អេណុះ ពឹ អ៊ែ សេត សេត ពឹ អ៊ែ អាដាំ អាដាំ ពឹ អ៊ែ ប៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័។