3
Ʉbʉgolofu bwa Kyala
1 Pamo kʉʉndaalʉʉsya ʉkʉtɨ, “Kʉkabamo ɨfiki ʉkʉja Njuuta? Bʉle, ʉkʉbuutigwa kʉkyeni kʉlɨ nɨ fya kʉkabamo?” 2 Nalooli ʉkʉja Njuuta kʉkabamo kʉ njɨla nyingi. Akaa kwanda, Kyala aabapeele aBajuuta amasyʉ gaake. 3 Looli sya nalooli aBajuuta bamo bakaalɨ bagolofu. Bʉle, kokʉtɨ ʉbʉgolofu bwa Kyala bʉsobile? 4 Hɨmma na panandɨ! Nalɨnga abandʉ boosa batʉngʉlʉ, Kyala ngolofu. Bo muno sisimbiigwe mwa Kalata ʉMwikemo ʉkʉtɨ,
“Mmasyʉ gaako kʉbonekaga ʉkʉja ngolofu,
Lɨnga bikʉkʉlonga, kʉtolaga.”* 3:4 Bala kalata gwa Ɨsabʉli 51:4.
5 Bamo bikʉjoba bikʉtɨ, “Ɨmbiibi syɨtʉ nunu paapo sikʉnangɨsya ʉkʉtɨ Kyala ngolofu.” Bʉle, tukʉtɨgɨ akaja ngolofu bo ikʉtʉfunda? 6 Hɨmma na panandɨ! Paapo lɨnga silɨ bo ʉlo, po Kyala ikwisa kʉbalonga bʉleebʉle abandʉ abaa pakiisʉ apa kʉ bʉgolofu? 7 Kangɨ bamo babagiile ʉkʉlaalʉʉsya ʉkʉtɨ, “Lɨnga ʉbʉsyobi bwɨtʉ bukʉtʉʉla ʉkʉnangɨsya ʉbwanalooli ʉbwa Kyala nʉ kongelapo ʉbʉsisya bwake, fiki ʉswe tukʉlongigwa ʉkʉja batʉlanongwa?” 8 Ʉko kʉfwene nʉ kʉtɨ, “Tʉbombege ɨmbiibi ʉkʉtɨ siise ɨnunu!” Abandʉ bamo bikʉtɨ, nuuswe tukʉmanyisya bo ʉlo. Po abandʉ abo bikwisa kʉfundigwa ʉkʉkongana nɨ mbiibi syabo.
Akajako ʉmundʉ ʉngolofu
9 Po leelo tʉtɨ fiki? Bʉle, ʉswe twe Bajuuta tʉlɨ banunu ʉkʉbakɨnda aba bakaja Bajuuta? Hɨmma na panandɨ! Namanga mbabʉʉlile kɨlɨngaani ʉkʉtɨ aBajuuta na aba bakaja Bajuuta bafwene itolo, boosa bikʉlongosigwa nʉ bʉtʉlanongwa. 10 Bo muno sisimbiigwe mwa Kalata ʉMwikemo ʉkʉtɨ,
“Akajako ʉmundʉ najʉmo ʉngolofu.
11 Akajako ʉmundʉ najʉmo ʉjʉ asimeenye ɨsya Kyala,
akajako ʉjʉ ikʉlonda ʉkʉsimanya.
12 Abandʉ boosa balekile ʉkʉntiila Kyala,
nkyeni mmyake bakabagɨsya kangɨ.
Akajako ʉmundʉ najʉmo ʉjʉ ikʉbomba ɨnunu.”† 3:10-12 Bala kalata gwa Ɨsabʉli 14:1-3; 53:1-3.
13 “Ɨmilomo gyabo gɨlɨ bo ʉlwa mapʉmba aga galɨ bwasi,
ɨndɨmi syabo sikʉjoba ʉbʉtʉngʉlʉ.”‡ 3:13 Bala kalata gwa Ɨsabʉli 5:9.
“Mmilomo gyabo sikʉsooka ɨnongwa ɨsya kʉgoga,
bo ʉlwa kʉlʉmigwa nɨ njoka.”§ 3:13 Bala kalata gwa Ɨsabʉli 140:3.
14 “Ʉbʉjobi bwabo,
bwiswile ɨnongwa ɨsya kʉgʉna nʉ kʉfulasya.”* 3:14 Bala kalata gwa Ɨsabʉli 10:7.
15 “Amalʉndɨ gaabo mapepe ʉkʉbʉʉka kʉkʉgoga.
16 Poosa apa bikʉja,
bikʉfulasya nʉ kʉbapelela abandʉ ɨngʉbɨlo.
17 Bakajɨmanya ɨnjɨla ɨjaa kʉtʉʉgala kʉ lʉtengaano.”† 3:15-17 Bala kalata gwa Jeesaja 59:7-8.
18 “Batikʉntiila Kyala sikʉ.”‡ 3:18 Bala kalata gwa Ɨsabʉli 36:1.
19 Looli tʉmeenye ʉkʉtɨ ɨnongwa ɨsi sikʉfuma mwa Kalata ʉMwikemo, sisimbiigwe kʉlɨ aba baapeeliigwe kalata ʉjo.§ 3:19 Aba baapeeliigwe kalata ʉjo bo Bajuuta. Aba bo aba Kyala aabapeele Kalata ʉMwikemo. Ɨsyo syasimbiigwe ʉkʉtɨ Kyala bo ikʉkɨlonga ɨkiisʉ, abandʉ boosa balɨngiisa kʉjaga nɨ sya kwinokesya, kangɨ siboneke pabwelu ʉkʉtɨ boosa batʉlanongwa nkyeni mwa Kyala. 20 Po leelo, akajako ʉmundʉ ʉjʉ ikʉbaligwa ʉbʉgolofu nkyeni mwa Kyala kʉ njɨla jaa kʉsikonga ɨndagɨlo sya Moose. Ɨmbombo jaa ndagɨlo ko kʉbanangɨsya abandʉ boosa ʉkʉtɨ batʉlanongwa.
Ʉmundʉ ikʉbaligwa ʉbʉgolofu kʉ njɨla jaa kʉmmwitɨka Jesu
21 Looli akabalɨlo aka Kyala ajɨsetwile ɨnjɨla ɨjaa kʉbabala abandʉ ʉbʉgolofu nkyeni mmyake, kɨsita kwendela mu ndagɨlo sya Moose. Ɨnongwa ɨsyo, ɨndagɨlo sya Moose na masimbo agaa bakunguluka gaasisimɨkiisye. 22 Ʉbʉgolofu bwa Kyala bwisile kʉ bandʉ boosa aba bikʉmmwitɨka Jesu Kɨlɨsiti. Kyala atikwegamila kʉ mundʉ, 23 namanga ʉswe twesa tʉtʉlile ɨnongwa, nʉ kwagɨlwa ʉbʉsisya bwa Kyala. 24 Looli Kyala kwi ipyana lyake, atʉbalile ʉbʉgolofu kɨsita ʉswe ʉkʉhomba fimo, kʉ njɨla jaa bʉpoki ʉbʉ Kɨlɨsiti Jesu atʉtwaliile. 25 Kyala aalɨnsoosiisye Kɨlɨsiti ʉkʉja ikemo ɨlya kʉbooligwa, ʉkʉtʉfwania ʉswe nʉ mwene. Kɨlɨsiti aalyonile iilopa lyake kʉ nongwa jaa bandʉ aba bikʉmmwitɨka. Kyala aabombile bo ʉlo, ʉkʉnangɨsya ʉkʉtɨ, ʉmwene ngolofu, kangɨ ʉkʉtɨ aalɨ ngolofu nalɨnga akaabafundile abandʉ kʉ bʉtʉlanongwa ʉbʉ baabombile akabalɨlo akaa kʉnyuma. 26 Kʉlɨ ɨsyo, anangiisye ʉbʉgolofu bwake nkabalɨlo aka. Ʉmwene jo ngolofu, kangɨ jo ʉjʉ ikʉbabala ʉbʉgolofu aba bikʉmmwitɨka Jesu.
27 Po bʉle, tʉbagiile ʉkwituufya? Hɨmma! Bʉle, tʉbagiile ʉkwituukɨfya ʉkʉkonga ɨndagɨlo sya Moose? Hɨmma! Paapo tukʉpokigwa kwene kʉ lwitɨko lwɨtʉ. 28 Tʉmeenye ʉkʉtɨ Kyala ikʉtʉbala ʉbʉgolofu kʉ njɨla jaa kʉmmwitɨka Jesu, somma kʉ njɨla jaa kʉkonga ɨndagɨlo. 29 Lɨnga kwalɨ ko kʉ njɨla jaa ndagɨlo, Kyala ngalɨ jo Kyala gwa beene aBajuuta. Bʉle, ʉmwene akaja jo Kyala gwa bandʉ abangɨ boope? Nalooli ʉmwene jo Kyala gwa bandʉ boosa, 30 paapo aliko Kyala jʉmojwene, ʉjʉ ikʉbabala ʉbʉgolofu aBajuuta, aba babuutiigwe kʉkyeni, na aba bakaja Bajuuta, aba batikʉbuutigwa kʉkyeni. Boosa bikʉbaligwa ʉbʉgolofu kʉ njɨla jaa kʉmmwitɨka mwene Jesu. 31 Po ʉlʉ tukʉsisimɨkɨsya ʉlwitɨko, bʉle, kokʉtɨ ɨndagɨlo sikaja na mbombo najɨmo? Hɨmma na panandɨ! Looli ndwitɨko ɨndagɨlo sifikile pa nyango jaake.
*3:4 3:4 Bala kalata gwa Ɨsabʉli 51:4.
†3:12 3:10-12 Bala kalata gwa Ɨsabʉli 14:1-3; 53:1-3.
‡3:13 3:13 Bala kalata gwa Ɨsabʉli 5:9.
§3:13 3:13 Bala kalata gwa Ɨsabʉli 140:3.
*3:14 3:14 Bala kalata gwa Ɨsabʉli 10:7.
†3:17 3:15-17 Bala kalata gwa Jeesaja 59:7-8.
‡3:18 3:18 Bala kalata gwa Ɨsabʉli 36:1.
§3:19 3:19 Aba baapeeliigwe kalata ʉjo bo Bajuuta. Aba bo aba Kyala aabapeele Kalata ʉMwikemo.