4
នាវងើយនតឹតឆូយគារ់នតីល
(មថ ១៣:១-៩; លក ៨:៤-៨)
1 គែសទូនាររីឞ្រាសយេឆូ គុនតីផូងប៝នលានរ៝ៈមែងទាកងលៅក្វ៝ង់កាលីលេ ទូតឹជឹត។ តានៃគែសអ៝ក់ងាន់ឞូនុយ្សហាន់វាច់តាពាង់ នទ្រីពាង់ហាវគុរាគើបកាលើទូក ជេសរីនតីកាលើទូករី ផូងប៝នលានគុឞើសកើសអ្យា គុរ៝ៈមែងទាក។* ៤:១៖ មក ២:១៣; ៣:៩ 2 ឞ្រាសយេឆូ នតុមនតីខាន់ពាង់អ៝ក់ងាន់មានាវងើយនតឹតកើតនអា៖ 3 “អ្យាត់ហ៝ៈ គែសទូហ្វេឞូក្លោហាន់ឆូយគារ់នតីល។ 4 នោកពាង់ឆូយនៃអាបាៈតុបរ៝ៈត្រ៝ង ជេសរីឆ្យុមច៝កលែៈផ្យៅ។ 5 គារ់អាបាៈតុបតានែសក្លេរ គារ់អីនៃគើញហ៝នព្រូយ៝រលាសនែសនហើ។ 6 ត៝ត់ទោសនារតើមអីនៃនទ្រ៝ប្រុង យ៝រមារែសពាង់ហ៝នមោជ្រូ។ 7 គារ់អាបាៈជឹតតុបតានែសល៝ក ជេសរីល៝កហ៝នត៝ល់លែៈផ្យៅ នហ៝មាមោអោសត៝ត់ព្លៃ។ 8 ល៝ង់គារ់អីអាបាៈជឹតតុបតានែសអ្វែស ពាង់ហ៝នព្រូអ្វែសជេង នហ៝មាត៝ត់គែសព្លៃទូគារ់គែស ៣០ អាបាៈទូគារ់គែស ៦០ អាបាៈជឹតទូគារ់គែស ១០០”។ 9 ជេសរីឞ្រាសយេឆូ លាសតៃ៖ “ឞូម៝សតាង់នាវគ៝ប់ងើយអ្យា អ៝ន់ពាង់ងក្ល៝ន់អេងតាឆាក់!”
10 នោកឞ្រាសយេឆូ គុងាយដាសឞាល់ផូង តានៃគែស ១២ នុយ្ស មពោលអ៝សម៝ន នទ្រែលមាឞូអាបាៈដ៝ង់គុនទ្រែលពាង់ ជេសរីខាន់ពាង់អោបពាង់៖ “មៃមឞើសនហេលនាវងើយនតឹតអីនៃអឺស”។ 11 ឞ្រាសយេឆូ អើសលាស៖ “អាល៝រនើសនាវខ្លៃកោរាញឞ្រាសម៝ត់អ្វាញ់ឞូនុយ្សហោមនទ៝ប់មពោន អាបៃរីកោរាញឞ្រាសអ៝ន់មាខាន់អៃមៃគឹតវ៝ត់នទើអីនៃ។ ល៝ង់ឞូនុយ្សអាបាៈជឹត គ៝ប់ងើយនតឹតអ៝ន់មាខាន់ពាង់។* ៤:១១៖ មថ ១១:២៥ 12 នទ្រីតឹមទីដាសនាវកោរាញឞ្រាសងើយកាល់អែនើស៖
«ឞ៝លលាសខាន់ពាង់អ្វាញ់នទើគ៝ប់ជានក៝ៈមោវ៝ត់នទើខ្លៃនាវអីនៃ។
ខាន់ពាង់តាង់នាវគ៝ប់ងើយក៝ៈមោវ៝ត់ដ៝ង់។
លាសខាន់ពាង់វ៝ត់ ខាន់ពាង់រាគ៝ល់នូយ្សនហ៝ម់អ្យើស ជេសរីកោរាញឞ្រាសយោៈនអាចមោហោមកើបនាវតីសខាន់ពាង់»† ៤:១២៖ អេឆា ៦:៩-១០”។* ៤:១២៖ យហ ១២:៣៨-៤០; ការ ២៨:២៥-២៧
13 ឞ្រាសយេឆូ លាសតៃមាខាន់ពាង់៖ “នាវងើយនតឹតអ្យាលាសខាន់អៃមៃមោវ៝ត់ដ៝ង់ មើមខាន់អៃមៃទើយវ៝ត់នាវងើយនតឹតអាបាៈអេងជឹតហាៈ! 14 ឞូនុយ្សអីឆូយគារ់នតីលនៃ កើតឞូនុយ្សអីមឞើសងក៝ចនាវកោរាញឞ្រាស។ 15 គារ់នតីលអីតុបរ៝ៈត្រ៝ង តឹមឞានមាឞូនុយ្សអីអ្យាត់នាវកោរាញឞ្រាស ជេសអ្យាត់ទោមាឆាតាង់ អីកោរាញមពោលឞ្រាសអ្យើសពីតលើយនាវពាង់អ្យាត់នៃរ៝។ 16 ឞូនុយ្សអីតឹមឞានមាគារ់នតីលតុបតានែសក្លេរតាង់នាវកោរាញឞ្រាស ខាន់ពាង់អ្យាត់រ៝រាម់មអាកងាន់ 17 ហ៝នអ្វែសទូប្ល៝ត់ទើម។ នាវកោរាញឞ្រាសមោអោសហ៝នរែសតានូយ្សនហ៝ម់ខាន់ពាង់នើម នទ្រីត៝ត់គែសនាវជេរអេងៗ មោលាសឞូជានជេរយ៝រមានាវកោរាញឞ្រាស ខាន់ពាង់មអារ់រ៝នាវញឆីង។* ៤:១៧៖ ១តេ ៣:៥ 18 ឞូនុយ្សអាបាៈជឹតតឹមឞានមាគារ់នតីលតុបតានែសល៝ក ខាន់ពាង់អ្យាត់នាវកោរាញឞ្រាសដ៝ង់ 19 តីសមាតាត្រោមនូយ្សនហ៝ម់ខាន់ពាង់ងក្ល៝ន់រាវៃហោងាន់មានាវរេសតានែសនតូអ្យា អុចរាវានកើញគែសទ្រាប់នទើ នអ៝ប់មានូយ្សនហ៝ម់ខាន់ពាង់រ៝ង់គែសមានទើអេងៗ។ ជេសរីពូតបារ់នាវកោរាញឞ្រាសអីនៃមោអ៝ន់ត៝ត់ព្លៃ។* ៤:១៩៖ មក ១០:២៣-២៤; ១តម ៦:៩-១០ 20 ល៝ង់ខាន់ពាង់អីតឹមឞានមាគារ់នតីលតុបតានែសអ្វែសរី ជេសតាង់នាវកោរាញឞ្រាសពាង់អ្យាត់ នហ៝មាត៝ត់គែសព្លៃ គែសឞូនុយ្សអាបាៈរីទូគារ់ជេងគែស ៣០ ទូគារ់ជេងគែស ៦០ ឞូនុយ្សអាបាៈរីជឹតទូគារ់ជេងគែស ១០០ ងាន់”។* ៤:២០៖ យហ ១៥:៥
នាវងើយនតឹតមាអុញឆាគេង
(មថ ៥:១៥; លក ៨:១៦-១៨)
21 ជេសរីឞ្រាសយេឆូ លាសមាផូងប៝នលាន៖ “មោវៃឆៃអោសឞូមពេសអុញឆាគេង ជេសរីកុបលើយមាឆាស មោលាសតេៈតាន៝ម់គ្រែ។ ឞូវៃយោងអុញឆាគេងអ៝ន់ព្រេស។* ៤:២១៖ មថ ៥:១៤-១៦ 22 ទឹងលែៈនទើអីមពោនម៝ កោរាញឞ្រាសអ៝ន់ឞូគឹតទាទេ។ ទឹងលែៈនទើអីឞូមោឆៃ ពាង់ញហើអ៝ន់ឞូឆៃក្ល៝សរាសវាសដ៝ង់។ 23 ឞូម៝សអីតាង់នាវគ៝ប់ងើយអ្យាអ៝ន់ពាង់មឹនអេងតាឆាក់!* ៤:២៣៖ មោលាស «លែៈឞូនុយ្សគែសតោរមាអ្យាត់ អ៝ន់ពាង់អ្យាត់ហ៝ម់»។” 24 “អ៝ន់ខាន់អៃមៃញជ្រាង់ងាន់ហ៝ម់នាវអីខាន់អៃមៃអ្យាត់អីអ្យា។ កោរាញឞ្រាសរាញ្វែសអ៝ន់មាខាន់អៃមៃ តឹងខាន់អៃមៃរាញ្វែសអ៝ន់មាឞូដ៝ង់ ជេសរីពាង់កើយនត៝បតៃមាខាន់អៃមៃអ៝ន់រាលាវអីនៃជឹត។* ៤:២៤៖ មថ ៧:២ 25 ឞូម៝សអីលែៈគែស កោរាញឞ្រាសកើយនត៝បអ៝ន់មាពាង់ជឹត តីសមាឞូម៝សអីមោគែស កោរាញឞ្រាសឆ៝ៈរាហ្វាត់លើយលែៈនទើអីពាង់គឹតលាសលែៈគែស”† ៤:២៥៖ មោលាស «ឞូនុយ្សអីគឹតវ៝ត់ទើនទឹងលែៈនទើគ៝ប់នតី កោរាញឞ្រាសមរាកើយនត៝បតៃអ៝ន់លើមាវ៝ត់រាលាវ។ យើនមាឞូនុយ្សអីមោទើននាវគ៝ប់នតី ម៝សនាវអីលែៈពាង់គឹតវ៝ត់តាឆាក់ពាង់ កោរាញឞ្រាសឆ៝ៈលើយលែៈផ្យៅ»។។* ៤:២៥៖ មថ ១៣:១២; ២៥:២៩
នាវងើយនតឹតមាគារ់ឞា
26 ឞ្រាសយេឆូ លាសតៃ៖ “នាវកោរាញឞ្រាសម៝ត់អ្វាញ់ឞូនុយ្សតឹមឞានមាទូហ្វេឞូក្លោលោសតូចឞាតាមីរពាង់នើម 27 ជេសរីអាមាង់ឞិច អានារជានការ។ គារ់ឞាអីនៃហ៝ន យើនមាពាង់មោគឹតដ៝ង់អាមើមនតើមហ៝ន។ 28 នែសអ៝ន់គារ់ឞាអីនៃគែសហ៝នអេងពាង់នើម។ ឞើសនតើមពាង់លោសនហា ព្រេសដេៈព្រេសដេៈនហ៝មាត៝ត់លោសត៝ត់មឞោន ជេសរីមើជេងព្លៃឞា។ 29 ត៝ត់ឞាលែៈទុម ពាង់ឆ៝ៈញអែវហាន់រែក យ៝រលាសលែៈទីខៃរែក”។* ៤:២៩៖ នតម ១៤:១៤-១៥
នាវងើយនតឹតមាគារ់ឆី
(មថ ១៣:៣១-៣២, ៣៤; លក ១៣:១៨-១៩)
30 ឞ្រាសយេឆូ លាស៖ “នទ្រីម៝សនទើឞ៝ន់តឹមរាដឹលមានាវកោរាញឞ្រាសម៝ត់អ្វាញ់ឞូនុយ្ស? ម៝សនាវងើយនតឹតឞ៝ន់ឆ៝ៈមាតឹមរាដឹលដាសនាវកោរាញឞ្រាសម៝ត់អ្វាញ់? 31 នាវកោរាញឞ្រាសម៝ត់អ្វាញ់ឞូនុយ្ស តឹមឞានមាទូនតីលគារ់ឆីអីឞូឆូយតានែស គារ់ឆីអីនៃរាហេនរាលាវឞូងាន់មាដាសគារ់ឆីទឹងលែៈតានែសនតូអ្យា។* ៤:៣១៖ មថ ១៧:២០ 32 ជេសឞូឆូយពាង់តានែសរី ត៝ត់មាហ៝នតើមអីនៃក្វ៝ង់រាលាវមាតើមអាបាៈអេងជឹត គែសងគីងគែសនថាននហ៝ម់ងាន់ នហ៝មាគែសឆ្យុមគុជានរាឆ្វាន់តានៃ”។* ៤:៣២៖ អេឆេ ១៧:២២-២៣
33 កើតនទ្រីឞ្រាសយេឆូ នតុមនតីនាវកោរាញឞ្រាស ពាង់ទ៝ង់នាវងើយនតឹតកើតនអា តឹងអីប៝នលានទើយវ៝ត់។ 34 ប៝នលានតាង់ពាង់ងើយនាវងើយនតឹតទើម យើនមានោកពាង់គុអេង ពាង់រាឞ្លាងនាវអីនៃអ៝ន់មាមពោលអ៝សម៝នពាង់។
ឞ្រាសយេឆូ ឞ្វៃផុត
(មថ ៨:២៣-២៧; លក ៨:២២-២៥)
35 នោកនៃឞ្រាសយេឆូ ហោមគុតាទូក ត៝ត់កេងមាង់នារអីនៃដ៝ង់ ពាង់លាសមាមពោលអ៝សម៝នពាង់៖ “ហោៈ ឞ៝ន់ហាន់ជឹតកាល់តីទាករី”។ 36 ជេសរីខាន់ពាង់ញច៝ទូកនៃទូឞើសប៝នលានហាន់ជឹតកាល់តីរី គែសទូកអាបាៈដ៝ង់ហាន់នទ្រែលខាន់ពាង់។ 37 ជេសរីទោមាគែសផុតច្វាញ់ទុតហោងាន់។ ទាករាឞុស លាប់តាទូករីឞើយមាឞេង។ 38 ល៝ង់ឞ្រាសយេឆូ រីពាង់លែៈហាក់ឞិចតាខានើយតាច្យាង់ទូកនៃ។ មពោលអ៝សម៝នរាលៃពាង់៖ “ហើយនើមនតី លែៈខឹតងាន់ឞ៝ន់! មើមឞិចមៃថើលាវើនៃ?” 39 ឞ្រាសយេឆូ កាសរាងាល់ពាង់ទ៝ក់ដើប ឞ្វៃផុត នទ្រែលមាទាករាឞុសនៃ៖ “ឞាសហ៝ម់! រាង៝ន់ហ៝ម់!” ជេសរីផុតឞាសឆ្យាលមោហោម ទាករាឞុសរាង៝ន់ញជុបដ៝ង់។* ៤:៣៩៖ នម ៨៩:៩; ១០៧:២៣-២៩; មក ៦:៥១ 40 ឞ្រាសយេឆូ លាសខាន់ពាង់៖ “មើមទឹងខាន់មៃក្លាចហោអីរកើតនៃ? មើមទឹងមោហោមគែសនាវញឆីងមាគ៝ប់?” 41 ងាន់ខាន់ពាង់តានៃក្លាចញឆ៝រ់ហោ ជេសរីតឹមលាសនទ្រាង់ខាន់ពាង់នើម៖ “ឞូម៝សពាង់អីនៃហ្យាស ទឹងគែសមាផុត នទ្រែលមាទាករាឞុសអ្យាត់នាវពាង់?”* ៤:៤១៖ មក ១:២៧
*4:1 ៤:១៖ មក ២:១៣; ៣:៩
*4:11 ៤:១១៖ មថ ១១:២៥
†4:12 ៤:១២៖ អេឆា ៦:៩-១០
*4:12 ៤:១២៖ យហ ១២:៣៨-៤០; ការ ២៨:២៥-២៧
*4:17 ៤:១៧៖ ១តេ ៣:៥
*4:19 ៤:១៩៖ មក ១០:២៣-២៤; ១តម ៦:៩-១០
*4:20 ៤:២០៖ យហ ១៥:៥
*4:21 ៤:២១៖ មថ ៥:១៤-១៦
*4:23 ៤:២៣៖ មោលាស «លែៈឞូនុយ្សគែសតោរមាអ្យាត់ អ៝ន់ពាង់អ្យាត់ហ៝ម់»។
*4:24 ៤:២៤៖ មថ ៧:២
†4:25 ៤:២៥៖ មោលាស «ឞូនុយ្សអីគឹតវ៝ត់ទើនទឹងលែៈនទើគ៝ប់នតី កោរាញឞ្រាសមរាកើយនត៝បតៃអ៝ន់លើមាវ៝ត់រាលាវ។ យើនមាឞូនុយ្សអីមោទើននាវគ៝ប់នតី ម៝សនាវអីលែៈពាង់គឹតវ៝ត់តាឆាក់ពាង់ កោរាញឞ្រាសឆ៝ៈលើយលែៈផ្យៅ»។
*4:25 ៤:២៥៖ មថ ១៣:១២; ២៥:២៩
*4:29 ៤:២៩៖ នតម ១៤:១៤-១៥
*4:31 ៤:៣១៖ មថ ១៧:២០
*4:32 ៤:៣២៖ អេឆេ ១៧:២២-២៣
*4:39 ៤:៣៩៖ នម ៨៩:៩; ១០៧:២៣-២៩; មក ៦:៥១
*4:41 ៤:៤១៖ មក ១:២៧