12
Meri iligabu bulami okaikela Yesu
(Md 26.6-13; Mk 14.3-9)
1 Mitaga igau yam kwailima kwaitala biwokuva bikaloubusi Luvapela Pakala, Yesu imakaia Bedania Kugisi Yn 11.1 kala katumiki. am mesisiki Lasaro, matauna Yesu eitokowoi imovavau. 2 Mapaila ikatubiasaisi kʹala baisa; Marida iyeyai, mitaga Lasaro taitala matausina ikamkwamsi deli matauna. 3 Mapaila Meri ikau bulami kaisimasimina yatala lukwava sokopwana yagala narida. E bulami makaina mapula saina mwau sainela. E ikeputumi kaikela Yesu, e italibulabu kaikela okulula; e maiinela bulami iyuvinaki bwala. 12.3 Lk 7.37-38 4 Mitaga Yudasa Isikariota, taitala la toligalega, matauwena kala tokwasesila, ikaibiga, kawala, 5 “Avaka paila gala bigimolaisi bulami makaina paila lakatutolu kina,b Kugisi Yn 6.7 kala katumiki. e bisakaisi miyasina baisa tonamakava?” 6 E baisa ikaibiga, gala paila iluluwai tonamakava, mitaga paila uula touveilau matauna, paila mani kauyala kala topwesi, e ikikau avaka isewoyasi.
7 Yesu ikaibiga, kawala, “Kuligaiwaisi minana. Ibodi minana biyusi paila avai yam bibakwaigusi. 8 Paila tonamakava isikailimi yumyambwata, mitaga yeigu gala basikailimi yumyambwata.” 12.8 Kak 15.11
Mimilisi ikeiwalaisi bikatumataisi Lasaro
9 Tutala mina Yudia saina tobobawa sainela ilagaisi Yesu isisu baisa, e imaisi; gala paila Yesu wala, mitaga kidamwa bigisaisi Lasaro tuvaila, matauwena leitokowoi imovavau. 10 Mitaga tolula kasi tokugwa ikeiwalaisi bikatumataisi Lasaro tuvaila. 11 Paila matauna Lasaro uulela bidubadu mina Yudia eipakaisi matausina e idudubumaisi Yesu.
Yesu isila wa ase iviloubusi Yerusalem
(Md 21.1-11; Mk 11.1-11; Lk 19.28-40)
12 E saina tobobawa sainela bogwa leimaisi paila paka. Eiyam ilagaisi Yesu eimaima Yerusalem. 13 Ikauwaisi sisila pulopola,c Baisa makawala mina Yudia bisakaisi kasi kamaiaba tovakaveka. e isunapulasi kidamwa bibodaisi matauna, e ivatalasi ikaibigasi, kawasi, “Osana,d Mabigana kala kivila tokinabogwa, “Guyau kukwatumovaimasi”, mitaga wa tuta matutona kidamwa tomota mwada biyakaulasi bidoudousi mabigana wala bikibuboti si mwasawa. 12.13 Sam 118.25,26 Yaubada la mitakwai bisiniveka baisa matauna imaima ikikavitagi yagala Guyau, e baisa Isireli Kinila goli!”
14 E Yesu bogwa ibani ase, e isila otapwala minana; makawala Buki Pilabumaboma kala ginigini isisu,
15 “E yokomi mina Saiyoni; taga kukokolasi!
Ka, mi Kini eimaima,
leisila wa ase nagwadi!” 12.15 Sek 9.9
16 Ikugwa la toligalega gala ikikatetasi vavagi makwaisina; mitaga tutala Yesu bogwa leibani kala kalugologusae Avai tuta bikatumataisi Yesu metoya wa korose deli avai tuta bila walakaiwa, wa tuta matutosina Yesu biboda kala kalugologusa, paila tomota bivitusaisi matauna kidamwa Yaubada Latula. saina guyugwayu, e iluluwaisi kidamwa biga mabigasina isisu paila matauna, e kidamwa bogwa leivagaisi makawala baisa matauna.
17 E, tutala idou Lasaro isilavi laka e itokowoi matauna imovavau, e mabudona eigisaki mitasi isilasolasi baisa. 18 E tobobawa leilagaisi bogwa ivagi kabutuvatusi makwaina, mapaila ilokaiasi ibodaisi matauna. 19 Mapaila Parisi ibibigatonasi, kawasi, “Kugisaisi ammakawala gala sitana tapapeulasi; ka komwaidosi mina watanawa bogwa leibokulaisi matauna.”
Mimilisi mina Girisi inevisi Yesu
20 E isilomlasi mina Girisi oluwalaisi deli matausina eilaguvasi bitapwarorusi wa paka. 21 Mapaila matausina imakaiasi Pilipi, guma Betisaidaf Kugisi Yn 1.44 kala katumiki. mapilana Galili, ikatupoiyaisi matauna, kawasi, “Tomoya, magimasi bakagisaisi Yesu.”
22 Pilipi ima e iluki Anideru; Anideru sola Pilipi ilukwaisi Yesu. 23 E Yesu ivitakauloki matausina, kawala, “Tuta bogwa leima kidamwa yeigu Latula Tomota babani agu kwalugologusag Kugisi mailela 16 kala katumiki. saina guyugwayu. 24 Biga mokwita alukwaimi kidamwa kwaitala waitunela witi gala bikapusi opwaipwaia e bipwasa bitamwau, bisisu kwetinidesi; mitaga kidamwa bipwasa makawala, biuwa sainela. 25 Matauna iyebwaili titoulela bitamwau goli e matauna ikoulovi titoulela ovalu watanawa bisisu bwaina paila momova kwekanigaga. 12.25 Md 10.39; 16.25; Mk 8.35; Lk 9.24; 17.33 26 Kidamwa availa magila biwotitalaigu, ibodi bibokulaigu; e ambaisa basisu, baisa goli ulo towotetila bisisu; e Tamagu bikamiabi matauna availa biwotitalaigu.
Yesu ililivala paila la kaliga
27 “Baisa tuta ikaikai nanogu, e avaka balivala? Ki, balivala, ‘Tamagu, kukolaigu metoya wa tuta matutowena’? Mitaga baisa uula goli lama kidamwa baboda tuta matutona kala mwau. 28 Tamagu, kuvigaki kam yakaula bisiniveka.”
E kaigila butula metoya wa labuma, ikaibiga, kawala, “Bogwa lavigaki agu yakaula biyouloveka, e bavigaki biyouloveka tuvaila.”
29 Mapaila tobobawa itotusi baisa ilagaisi, ikaibigasi kidamwa leimila pilapala. Mimilisi tuvaila ikaibigasi, kawasi, “Taitala anelosi leililivala baisa matauna.”
30 Yesu ivitakaula, kawala, “Kaigila makaigana eima paila yokomi bukulagaisi, gala paila yeigu. 31 Baisa tuta wala kala yakala valu watanawa. Baisa tuta wala watanawa kala guyauh Matauna Diabolo, guyoula mitugaga goli. Kugisi tuvaila Yn 15.18 kala katumiki. Yaubada biligaiwa; 32 e yeigu, kidamwa bilupaigusii Kugisi Yn 3.14 kala katumiki. metoya odabala pwaipwaia, bogwa babia tomota komwaidosi bimakaiagusi.” 33 Ilivala baisa bivitububoti ammakawala bikatumataisi matauna.
34 Mapaila tobobawa ivitakaulokaisi matauna, kawasi, “Bogwa kalegasi metoya ola Karaiwaga Mosese kidamwa Mesaia matauwena bisivagasi. Ammakawala lokukwaibiga, kawam, ‘Ibodi bilupaisi Latula Tomota’? Availa Latula Tomota matauwena?” 12.34 Sam 110.4; Ais 9.7; Isi 37.25; Dan 7.14
35 Yesu iluki matausina, kawala, “Tuta baisa lubiyamla valu isisu. Kuliloulasi tutala lubiyamla igau gala bidudubali baisa yokomi; paila matauna ililoula odudubila gala binikoli ambaisa bim. 36 Tutala lubiyamla isisu baisa yokomi, kudubumaisi wala lumalama e yokomi lumalama tomotala.”
Mina Yudia gala bidubumaisi
Makwaisina vavagi Yesu ilivala, e isilavi ivakium titoulela metoya baisa matausina. 37 Bogwa ivagi kabutuvatusi bidubadu makawala omitasi, mitaga gala idubumaisi matauna; 38 kidamwa avaka tovitoubobuta Aisea leilivala gala bisala, kawala,
“Guyau, availa leidubumi ma kamatulasi,
e baisa availa Guyau leivituloki la peula?” 12.38 Ais 53.1
39 Mapaila gala igagabila bidubumaisi. Paila Aisea leilivala tuvaila, kawala,
40 “Yaubada ivigaki bikau mitasi,
e leikatukikiti ninasi,
kidamwa gala bigisaki mitasi kaina bikatetasi oninasi,
e bitovilasi mwada bakatumovi matausina.” 12.40 Ais 6.10
41 Aisea ilivala makawala paila igisi Yesu kala kalugologusa e ilivala paila matauna.j igisi Yesu kala kalugologusa e ilivala paila matauna. Gagabila bitagini “Igisi Yaubada kala kalugologusasi e ilivala paila matauna Yesu.”
42 Bidubadu goli matausina tokwaraiwaga idubumaisi matauna; mitaga gala ikamitulaisi baisa paila uula ikukolaisi Parisi, kaina biyabaisi matausina metoyasi wa bwala tapwaroru; 43 paila iyebwailisi sainela kasi kavisi metoya baisa tomota e sitana wala kasi kavisi metoya baisa Yaubada.
Yesu gala biyakali, mitaga la biga biyakali availa
44 E Yesu idou, ikaibiga, kawala, “Availa idubumaigu, gala idubumaigu goli mitaga idubumi matauna eiwitalaigu. 45 E availa igisaigusi igisi goli matauna eiwitalaigu. 46 Yeigu lumalama bogwa lama ovalu watanawa, kidamwa availa idubumaigu gala bisisu odudubila. 47 E kidamwa availa bilagi ulo biga, e gala biyamati mabigasina gala bayakali matauna; lama gala bayakali valu watanawa, mitaga bakatumovi valu watanawa. 48 Availa ipakaigu, e gala ikamiabi ulo biga, kala yakala isisu; avai biga lalivala, baisa biyakali matauna igau tovana valu okala vigimkovila.k Kugisi Yn 6.39 kala katumiki. 49 Paila gala alilivala metoya onanogu titoulegu; mitaga Tamagu matauna eiwitalaigu bogwa ikaraiwogaigu avaka bakaibigi e avaka balivali. 50 E anikoli la karaiwaga bimai momova kwekanigaga. Avaka Tamagu eilukwaigu, e baisa goli alilivali.”
a12:1 Kugisi Yn 11.1 kala katumiki.
12:3 12.3 Lk 7.37-38
b12:5 Kugisi Yn 6.7 kala katumiki.
12:8 12.8 Kak 15.11
c12:13 Baisa makawala mina Yudia bisakaisi kasi kamaiaba tovakaveka.
d12:13 Mabigana kala kivila tokinabogwa, “Guyau kukwatumovaimasi”, mitaga wa tuta matutona kidamwa tomota mwada biyakaulasi bidoudousi mabigana wala bikibuboti si mwasawa.
12:13 12.13 Sam 118.25,26
12:15 12.15 Sek 9.9
e12:16 Avai tuta bikatumataisi Yesu metoya wa korose deli avai tuta bila walakaiwa, wa tuta matutosina Yesu biboda kala kalugologusa, paila tomota bivitusaisi matauna kidamwa Yaubada Latula.
f12:21 Kugisi Yn 1.44 kala katumiki.
g12:23 Kugisi mailela 16 kala katumiki.
12:25 12.25 Md 10.39; 16.25; Mk 8.35; Lk 9.24; 17.33
h12:31 Matauna Diabolo, guyoula mitugaga goli. Kugisi tuvaila Yn 15.18 kala katumiki.
i12:32 Kugisi Yn 3.14 kala katumiki.
12:34 12.34 Sam 110.4; Ais 9.7; Isi 37.25; Dan 7.14
12:38 12.38 Ais 53.1
12:40 12.40 Ais 6.10
j12:41 igisi Yesu kala kalugologusa e ilivala paila matauna. Gagabila bitagini “Igisi Yaubada kala kalugologusasi e ilivala paila matauna Yesu.”
k12:48 Kugisi Yn 6.39 kala katumiki.