^
Exodus
Di haingadaa o digau Israel i Egypt
Di haanau o Moses
Moses guu lele hagammuni gi Midian
Dimaadua e gahi mai a Moses
Dimaadua e hagi anga ono mogobuna gi Moses
Moses e hana labelaa gi Egypt
Moses mo Aaron i mua di king o Egypt
Moses e hai ono donu gi Dimaadua
God e gahi a Moses
Di beebaa madahaanau Moses mo Aaron
Taganoho a Dimaadua ang gi Moses mo Aaron
Togodogo mogobuna a Aaron
Nia haingadaa guu dau i Egypt
Nia dodo
Nia kailuu
Nia lamu gai dangada
Nia lamu
Di mmade o nia manu
Tau magi bala
Di uwa hadu magalillili
Nia manu ‘locust’
Di langi bouli dongoeho
Moses e haga iloo di mmade o nia ulu mmaadua
Di Pasoobaa
Tagamiami o di Palaawaa Digi Hagatanga
Di Pasoobaa matagidagi
Di mmade o nia ulu mmaadua
Digau Israel guu hula gi daha mo Egypt
Nnaganoho di Pasoobaa
Di hagadabu o nia dama mmaadua
Tagamiami o di Palaawaa Digi Hagatanga
Nia ulu mmaadua
Di waduu gololangi mo di waduu ahi
Digau Israel e hula laa lodo Tai Mmee
Taahili a Moses
Taahili a Miriam
Nia wai mmala
Nia palaawaa ‘manna’ mo nia manu ‘quail’
Nia wai mai i lodo tadugalaa
Tauwa ang gi digau Amalek
Jethro e hana hagahidihidi gi baahi Moses
Moses e dongo digau hai gabunga
Digau Israel i di Gonduu Sinai
Madangaholu Haganoho
Nia daangada gu mmaadagu
Nnaganoho nia gowaa hai tigidaumaha
Nnangahaihai nia hege
Nnaganoho o nnanga ngalungalua dodookono
Di waawa tangada i ana mee
Nnaganoho nia hui nia mee gaiaa
Nnaganoho daumaha mo nnaganoho o tenua
Tonu mo di hagahumalia ngaadahi
Di hidu ngadau mo di hidu laangi
Nia laangi llauehe e dolu
Nia hagababa mo nnelekai hagamaamaa
Di haga mogobuna o di hagababa
Moses i hongo di Gonduu Sinai
Wanga dehuia gi di Hale laa Dimaadua
Tebedebe o di Hagababa Dimaadua
Teebele di palaawaa tigidaumaha gi God
Di Lohongo Malama
Di Hale laa Dimaadua
Di gowaa dudu tigidaumaha
Di abaaba e duuli di Hale laa Dimaadua
Benebene di malama
Nia gahu digau hai mee dabu
Di mee gahu hadahada
Nia gahu digau hai mee dabu ala i golo
Nnelekai e hagadabu Aaron mo ana dama gii hai digau hai mee dabu
Tigidaumaha i nia laangi huogodoo
Di gowaa dudu mee tigidaumaha lolo kala
Dagitedi gi di Hale laa Dimaadua
Di baisin baalanga mmee
Nia lolo hagatulu
Nia ‘incense’
Digau hau Hale laa Dimaadua
Di Laangi Sabad la di laangi hagamolooloo
Di kau daane ne hai gi nia goolo
Dimaadua guu hai gi digau Israel gi hagatanga i di Gonduu Sinai
Di Hale laa a Dimaadua
Dimaadua gu hagababa bolo Ia e madalia ana daangada
Di hai haga lua nia baahi hadu e lua
Di lua hagababa
Moses e haneia i di Gonduu Sinai
Nnaganoho di Laangi Sabad
Tigidaumaha gi di Hale laa Hagamadagu
Nia goloo di Hale laa Dimaadua
Nia daangada e gaamai nadau tigidaumaha
Digau ngalua di Hale laa Dimaadua
Nia daangada e gaamai nia wanga dehuia e logo
Di hau di Hale laa Dimaadua
Tebedebe di Hagababa
Teebele ang gi nia Palaawaa Hagamadagu
Di Lohongo Malama
Di gowaa dudu mee tigidaumaha lolo kala
Nia lolo hagatulu mo nia ‘incense’
Di gowaa dudu tigidaumaha
Di baisin baalanga mmee
Di abaaba e duuli di Hale laa Dimaadua
Di hai o nia gahu digau hai mee dabu
Di mee gahu hadahada
Nia gahu o digau hai mee dabu ala i golo
Di hagalawa di moomee
Di hagaduu aga mo di hagadabu di Hale laa Dimaadua
Di gololangi i hongo di Hale laa Dimaadua

© 1996, 2014 The Kapingamarangi Bible translation committee