1 Aw ye Matigi Ala tando!

Aw ye Matigi Ala tɔgɔ tando!

Matigi Ala ta baaradenw, aw y’a tando!

2 Aw minw bɛ baara kɛ Matigi Ala ta so kɔnɔ,

aw minw bɛ baara kɛ an ta Ala ta batoso lu kɔnɔ, aw y’a tando!

3 Aw ye Matigi Ala tando, sabu Matigi Ala ka ɲi.

Aw ye dɔnkiri la k’a tɔgɔ tando, sabu a tɔgɔ ka di.

4 Matigi Ala ka Yakuba ta mɔgɔw ɲanawoloma ka o kɛ a ta ye,

a ka Izirayɛli ta mɔgɔw ɲanawoloma ka o kɛ a ta mɔgɔw ye.

5 Ne kɔni k’a lɔn ko Matigi Ala ka bon,

ko an Matigi bɛ ala tɔw bɛɛ kunna.

6 Ni ko o ko ka Matigi Ala diya, a bɛ o kɛ,

sankolo kɔnɔ, ani dugukolo kan,

ani kɔgɔji n’a dunmanyɔrɔw bɛɛ ra.

7 A bɛ sankabaw lawuri ka bɔ fɔ dugukolo danw na,

a bɛ sanmanamana bɔ, ka sanji ben;

a bɛ fɔɲɔ lana ka bɔ a marayɔrɔw ra.

8 A ka Misirankaw ta dencɛ fɔlɔw halaki,

k’a ta adamadenw na, ka taga se bɛganw ma.

9 A ka tagamasiyɛnw, ani kabakow kɛ ele Misiran jamana cɛ ma,

Farawona ni a ta jamana ɲamɔgɔw bɛɛ kama.

10 A ka siya caman halaki,

ka masacɛ barakamanw faga.

11 Amɔrikaw ta masacɛ Sihɔn,

ani Basan masacɛ Ɔgi,

ani Kanaanakaw ta masacɛw bɛɛ.

12 A ka o ta jamana di Izirayɛli ma,

a ka o ta jamana kɛ a ta mɔgɔw ta ye.

13 Matigi Ala, ele tɔgɔ kɔni tɛ tunu ka ye fiyewu!

Matigi Ala, mɔgɔw hakiri bɛ to i tɔgɔ ra wagati bɛɛ, ani tuma bɛɛ.

14 Matigi Ala bɛna a ta mɔgɔw ta kiti tigɛ ka jo di o ma;

a bɛna hina a ta jɔnw na.

15 Siya tɔw ta batofɛnw ye fɛn warigbɛramanw ni fɛn saninlamanw le ye;

adamadenw yɛrɛ boro le ka o lalaga.

16 Da bɛ o fɛ, nka o tɛ kuma,

ɲa bɛ o fɛ, nka o tɛ yeri kɛ,

17 toro bɛ o fɛ, nka o tɛ mɛnni kɛ;

dafɔɲɔ si tɛ bɔ o da fɛ.

18 O lalagabagaw ni olugu yɛrɛ bɛɛ ye kelen ye,

ani minw bɛɛ bɛ o jigi la o kan.

19 Izirayɛli ta somɔgɔw, aw ye baraka la Matigi Ala ye!

Haruna ta somɔgɔw, aw ye baraka la Matigi Ala ye!

20 Levi ta somɔgɔw, aw ye baraka la Matigi Ala ye!

Matigi Ala ɲasiranbagaw, aw ye baraka la Matigi Ala ye!

21 Matigi Ala baraka, ele min bɛ Siyɔn,

ele min siginin bɛ Zeruzalɛmu!

Aw ye Matigi Ala tando!