7
Ala k’a ta mɔgɔw jaraki tuun
1 «Tuma min ne tun b’a fɛ ka ne ta mɔgɔw ta bonya lasekɔ o ma,
tuma min ne tun b’a fɛ ka Izirayɛli kisi,
Efirayimu ta jurumunw, ani Samari* 7.1 O wagati ra Samari le tun ye Izirayɛli mara ta duguba ye. ta kɛwalejuguw bɔra kɛnɛ kan;
sabu o ka janfakow kɛ.
Sonw bɛ don fɔ bonw kɔnɔ,
benkannikɛbagaw bɛ ben mɔgɔw kan kɛnɛ ma.
2 «O tun t’a miirira o jusu ra
ko ne hakiri bɛ o ta kojuguw bɛɛ ra.
Sisan kɔni o ta kɛwalejuguw ka o lamini fan bɛɛ ra;
ne ɲa bɛ o ta kɛwalew bɛɛ ra.
3 «O bɛ kojuguw kɛ ka masacɛ ninsɔndiya,
ka nanbarakow kɛ ka kuntigiw ninsɔndiya.
4 O bɛɛ ye jɛnɛyakɛbagaw le ye!
O bɛ i ko burujɛnigba gbanninmanba;
ni burujɛnibaga ka mugu nɔɔni ka ban, hali a tɛ tasuma kundon tuun,
fɔ ka taga burumugu bɛɛ funu.
5 An ta masacɛ ta ɲanagbɛ† 7.5 Ni masacɛ tun bɛ sigi masaya ra, o tun bɛ ɲanagbɛba dɔ kɛ a ye; mɔgɔ dɔw tun bɛ se ka janfa siri, janko ka masacɛ faga o ɲanagbɛ wagati ra (Masacɛw flanan 15.8-31). lon na,
kuntigiw bɛ fa duvɛn na fɔ ka bana bla o yɛrɛ ra;
masacɛ fana b’a boro lɔ o mɔgɔlɔgɔbɔbagaw ye.
6 «O bɛ gbara masacɛ ra,
k’a sɔrɔ o jusu gbannin lo i ko burujɛnigba;
o kɔrɔtɔninba lo ka o ta janfa siri.
Su bɛɛ, o ta dimi tun malara,
nka sɔgɔma o ta dimi bɛ wuri i ko tasumamana.
7 O bɛɛ jusu gbannin lo i ko burujɛnigba;
o bɛ o ta kuntigiw halaki.
O ta masacɛw bɛɛ bɛ benben,
nka o si tɛ ne tɔgɔ wele.
8 «Efirayimu k’a yɛrɛ ɲagami siya tɔw ra;
Efirayimu kɛra i ko ŋɔmi min ma yɛlɛma.
9 Siya wɛrɛ mɔgɔw k’a baraka ban,
nka ale yɛrɛ ma o lɔn.
A bɛ kɔrɔra fɔ k’a kunsigi gbɛ,
nka ale yɛrɛ ma o lɔn.
10 «Izirayɛli ta yɛrɛbonya le k’a jaraki.
Nka o bɛɛ n’a ta, o tɛ sekɔ ka na Matigi Ala fɛ, o ta Ala;
o tɛ Matigi Ala ta jɛnɲɔgɔnya ɲini.
11 Efirayimu kɛra i ko tugani naloman,
hakiri tɛ min fɛ.
O bɛ Misirankaw le wele ko o ye na o dɛmɛ,
o bɛ taga Asirikaw le fɛ ko olugu ye o dɛmɛ.
12 «Nka ka o tagatɔ to,
ne bɛ ne ta jɔ firi o kan ka o mina,
ka o sama ka o ben,
i ko kɔnɔw bɛ ben cogo min na.
Ni ne nana a mɛn tuma o tuma ko o bɛ lajɛnna,
ne bɛna o ta kojuguw hakɛ bɔ o ra.
13 Bɔnɔ le bɛna o sɔrɔ,
sabu o borira ka o yɛrɛ mabɔ ne ra.
Kojuguba le bɛna ben o kan,
sabu o murutira ne ma.
Ne kɔni tun b’a fɛ ka o bɔsi,
nka olugu bɛ faninyaw le fɔra ne ta ko ra.
14 O bɛ to ka maɲumankokanw fɔ o ta layɔrɔw ra,
nka o tɛ kule ni o jusukun bɛɛ ye ka ne wele.
O bɛ o yɛrɛ fari tigɛtigɛ‡ 7.14 O tun bɛ o fari tigɛtigɛ ka o ta batofɛnw le daari, janko o batofɛnw ye o ta sɛnɛfɛnw ɲa (Masacɛw fɔlɔ 18.28). janko ka siman ni rɛzɛn sɔrɔ,
nka o bɛ o kɔ don ne ra.
15 «Ne le tun bɛ o karan, ka baraka don o ra;
nka olugu ka kojugu le miiri ne kama.
16 Hali ni o sekɔra ka bɔ o ta sirajugu kan,
o tɛ teren ka na ne Ala fɛ.
O bɛ i ko kalan min terennin tɛ.
O juguw bɛna o ta kuntigiw faga ni kɛrɛkɛmuru ye,
o ta kumajuguw kosɔn.
Mɔgɔw bɛna yɛrɛko o ma Misiran jamana ra.»
*7:1 7.1 O wagati ra Samari le tun ye Izirayɛli mara ta duguba ye.
†7:5 7.5 Ni masacɛ tun bɛ sigi masaya ra, o tun bɛ ɲanagbɛba dɔ kɛ a ye; mɔgɔ dɔw tun bɛ se ka janfa siri, janko ka masacɛ faga o ɲanagbɛ wagati ra (Masacɛw flanan 15.8-31).
‡7:14 7.14 O tun bɛ o fari tigɛtigɛ ka o ta batofɛnw le daari, janko o batofɛnw ye o ta sɛnɛfɛnw ɲa (Masacɛw fɔlɔ 18.28).