JOEL
gbouŋ
Ki jiin Joel gbouŋ na po
Yennu sɔkinii Joel yoo na, naasuut din yɔɔ baate, ki ŋman bona kur ki biir tiŋ na. Joel din kpaan Israel teeb na nan naasuut na tee Yennu tubdatue, bi yanbɔntoona paak, ki bia yaa naasuut na see kunkɔnkɔnna bonchiann nba tan saa baar ki kɔn nyannib na taar nie, bi-i kii nyik bi yanbɔmm ŋaan jiant Yennu kuukɔɔ. Joel bia din betib Seyeeŋ na nba tan saa baar Yennu niib kur paak biaŋinba.
1
1 Yennu mɔmaame na, ki u teen Joel, wunba tee Petuel bija na.
Ki jiin naasuut baaru po
2 Yimm nba tee nikpera na, gbiintir man;
wunba kur kɔɔ Juda tiŋ ni, gbiintir.
Linba na booru ban tuma, laa tee i yoo,
koo i yeejamm yoowa-a?
3 Want i waas li po man, ki bi mun saa wann bi waas,
ki bi mun tan saa wann maaru nba waa.
4 Naasuut bonchiann saa baa bonbuburit paak.
Naasuut nba liit ki nyik linba, binba wei tuu ŋmamire.
5 Fiit kii mɔ, yimm dayibira na;
ii bui, yimm danyuura na.
Lɔɔna nba ki bi ŋaa daan na biira.
6 Naasuut nba tee nan kunkɔnkɔnna nba yab bonchiann na
lek ti doowa;
bi mɔk paŋ ki yab kaa kann;
ki bi nyana porin nan yanbɔr yar na.
7 Bi biir daan tilontiiwa, ki ŋman ti tilontlia.
Bi ŋman kokir li wakawa, ki tan nyik li yiinii ki li peen.
8 Yimm niib na, ii bui man,
nan sapaamɔ nba tuu bui fabin,
jɔɔ nba ki u yaa wun kunɔ kuun biaŋinba na.
9 Jeet nan daan kaa ki bi saa tur Yennu, u ŋasaakak ni;
ki mannteeb na bui fabin,
kimaan Yenpiinii kaa ki teen Yennu.
10 Ki kpaant dɔɔ yann, ki tiŋ bui fabin,
kimaan jeet na biira, ki daan tiinii na koor,
ki kpan tiinii na suur.
11 Ii mɔk parbiir man, yimm kpaara;
ii bui fabin, yimm nba gorii tilontii kpaant,
kimaan boroboro dii nan mukirii
nan bonbuburit nba be i kpaant ni biira.
12 Li daan tiinii nan kinkanii na suura,
li tilontii kur suur ki kpowa, ki niib na parpeenn gbenn.
13 Ii lia bɔtoliant kii mɔ man,
yimm nba tee mannteeb ki tuun maruŋ binbintir boor na.
Saant Yenjiantu Ŋasaakak ni, ki bui fabin nyɔtunmunn.
Jeet nan daan kaa ki i saa tur Yennu.
14 Turin mɔb ki bin lor mɔi, yiint ki taan niib na.
Taant saakab na nan Juda teeb na kur
ki bin baar i Yomdaanɔ Yennu ŋasaakak na ni,
ki fabin turɔ.
15 Yennu daar na pera, ki tee daar nba
ki Yabint daanɔ maŋ saa baar nan biiru.
Daar maŋ sii tee bonbilankante.
16 Ti goriie, ki ti jeet biir,
ŋaan ki ti kan fit teen siari.
Parpeenn kaa Yenjiantu Ŋasaakak na ni.
17 Ki bonboorii kpenn tinkooŋ ni.
Ki jeet kaa ki ti saa bekiri.
Ki boa be koont ki yeer yeer.
18 Ki nei mɔ lin nan parbiir,
ki peburuŋ mun bia di wahala,
kimaan mɔɔt kaa ki bi saa ŋman.
19 Ki n fabin tur fin Yennu,
kimaan bonkobit kpinkpaar boa nan tiinii kur koora,
ki tee nan muue diir na.
20 Ki muuk ni bonkobit na gbaa mɔ ki teen fin Yennu,
kimaan kpenii na fɔɔra.