সত্যি, তুমি সুন্দরী!

তোমার চোখ দুটি যেন কপোতী|

মেষের পালের মতই|

তোমার দাঁতগুলো তেমনি সুন্দর|

এবং একটা মেষও তার শাবককে হারায়নি|

তোমার মুখখানি অনুপম ঘোমটার আড়ালে

ডালিম ফলের মত|

দায়ুদের স্তম্ভের মত|

যে স্তম্ভ নির্মিত হয়,

তোমার কণ্ঠদেশ সেই স্তম্ভের মত সুন্দর|

শালুক ফুলের মাঝে চরে বেড়ানো

যমজ হরিণ শাবকের মত|

দিনের শেষ বাতাস যখন প্রবাহিত হবে

তখন আমি সেই সুগন্ধির পাহাড়ে এবং সেই গুগ্গুলের পর্বতে যাবো|

কোথাও তোমার এতটুকু খুঁত নেই!

লিবানোন থেকে আমার সঙ্গে এসো|

শনীর ও হর্ম্মোণের চূড়া থেকে এসো,

সিংহের গুহাদেশ থেকে এসো,

এবং চিতাবাঘের পর্বত থেকে এসো!

তুমি আমায় উৎসাহিত করেছো|

তুমি তোমার অলঙ্কারের একটি মুক্তা দিয়ে,

তোমার নয়নের একটি কটাক্ষ দিয়ে আমার মন হরণ করেছো!

তোমার ভালোবাসা দ্রাক্ষারসের চেয়েও সুন্দর,

যে কোন সুগন্ধির চেয়েও উৎকৃষ্ট!

তোমার জিহ্বাগ্রে দুধ ও মধুর স্বাদ|

তুমি একটি সুরক্ষিত উদ্যানের মত পবিত্র|

এবং বদ্ধ ঝর্ণার মত|

এবং রসে ভরা হেন্না উদ্যানের মত|

সেই গাছের মতই তোমার অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ সুন্দর|

তোমার অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ সৌরভে ভরা চন্দন গাছের বাগানের মতোই সুন্দর|

জলের প্রস্রবনের কুয়োর মত,

হে দক্ষিণা বাতাস, তুমি এসো!

এবং এর সুমিষ্ট সৌরভ ছড়িয়ে দাও|

এবং বাগানের সুন্দর ফলগুলো ভোজন করুক|